Лингвофорум

Цитата: Pawlo от сентября 16, 2013, 03:52
На самом деле вполне можно к литературному укр прикрутить обычнейший русский фонетически адаптированный мат и будет вам счастье. И никакой рафинированности Многие собственно так и делают

Лет 15 назад я стоял, ждал автобус, рядом находилась группа не очень интеллигентно выглядевших брюнетов, говоривших меж собой на каком-то гортанном языке, но довольно часто в их речи проскальзывали знакомые великорусские матерные слова. Я мысленно предположил, что они с Северного Кавказа. Потом к остановке подошла беременная девица никакой внешности, и тут же подъехал автобус. Честно говоря, я был приятно удивлен, с какой вежливостью эти парни помогли ей взобраться в автобус (это был еще ЛиАЗ) и усадили ее на свободное место.

Цитата: bellachiara от сентября 15, 2013, 23:50

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от сентября 15, 2013, 23:45
bellachiara Что касается близких, то здесь никакой не невроз, всё нормально. Все не против. Что касается остальных - есть круг людей, с кем по-русски, есть с кем по-белорусски привычнее. Спасибо

Если так, то хорошо.

Все эти игры "лит. бел./укр. против трасянки/суржика" имеют целью выставить "настоящего" белоруса/украинца как некое рафинированное существо, способное в ответ на ругательства либо пожирать собеседника глазами, либо же хватать ртом воздух, либо же впадать в истерику, и все три варианта проигрышные. Это такой спектакль одного актера, что фу.

На самом деле вполне можно к литературному укр прикрутить обычнейший русский фонетически адаптированный мат и будет вам счастье. И никакой рафинированности Многие собственно так и делают
Белорусам больше резона бояться трасянки чем нам суржика. у нас спасает фонетическая адаптация русизмов а у белорусов из за чонеь похожей на русскую фонетики слишком много русских слов играматических калек уже могут сделать идиолект челвоека небелорусским

Кстати о рафинированости
Меня в детстве прикалывало ставить матюки в вокатив. Он асоцировался с чем то официальным или даже с высоким стилем.
и получались таки приколы как "ясновельможний, пане, підаре" или еще что то в таком роде

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от сентября 15, 2013, 22:31
do50, спасибо на добром слове, но в моём случае выбрать один язык это свинство раз, русский язык я всё равно широко использую это два. Детям знать русский язык знать придётся, так почему я их совсем буду его лишать это три. Некоторые белорусскоязычные так делают, ограничивая ребёнку доступ к русскому языку, но я считаю, что это обворовывание. Всё равно ведь будет с ним контактировать. Обворовывание такое же, как в русскоязычных семьях, лишающих детей национального языка.

ну мне кажеться что
1 это попросту невозможно. Не дать ребенку пользоваться русским. Мне кажеться непонятным как это организовать технически Я например русский не учил ни в школе ни дома(не из за активного нежелания родителей, просто не задумывались что это надо). Чисто за счет окружения и фона читаю и писать умею.
2 дать ребенку самую первую базу именно на белорусском очень даже здраво. Читанки там, колыбельные, первые книжки и т п было бы очень даже правильно. Тогда у него белорусский будет нативнее русского и будет некоторое психологическое сродство с языком желание употреблять его и дальше. 
А если дать ему с самого начала в равных пропорциях учить оба языка то чуть чуть повзрослев он тупо забьет на белорусский как на не нужный. 

Цитата: do50 от сентября 15, 2013, 22:19
Dy_što_ty_havoryš, вы малайчына! кажаце на беларускай мове як мага больш!
нет никакой "генетической памяти", рано или поздно человеку приходится выбирать какой то один язык (с детьми то как то наго объясняться), а белорусскому сейчас надо помогать, язык умирает

Не ожидал услышать именно от вас. Но совершенно согласен
Не хотелось бы что белорусский исчез.
Это самое большое преступление Рыгорыча. Демократию можно вернуть, да и не факт насколько именно она важна, национальную символику тоже вернуть можно когда поменяеться власть, а вот мове белорусской кажись близиться необратимая труба

Цитата: kemerover от сентября 15, 2013, 22:04
Нет никакой генетической памяти языков. Выученный язык никак на ДНК не влияет. Дальнейшие выводы очевидны.
/thread

несомненно
Но считать родным язык собственной национальности вполне нормально даже если овладел им не сразу не как натив

Цитата: Lodur от сентября 16, 2013, 00:08

Цитата: bellachiara от сентября 15, 2013, 23:35Я и Лодур, ответивший Вам раньше, находимся примерно в такой же ситуации с украинским, только в Украине с этим попроще, чем в Беларуси.

Та не, Лодур находится совершено в другой ситуации. Он живёт в Москве с русской женой (то, что она по отцу из семьи польских большевиков, выехавших в Россию, дела не меняет - польского толком даже её дед не знал, не говоря уж об отце). Мне здесь просто не с кем разговаривать по-украински.

тю, я думала, ты в Запорожье 

Цитата: bellachiara от сентября 15, 2013, 23:35Я и Лодур, ответивший Вам раньше, находимся примерно в такой же ситуации с украинским, только в Украине с этим попроще, чем в Беларуси.

Та не, Лодур находится совершено в другой ситуации. Он живёт в Москве с русской женой (то, что она по отцу из семьи польских большевиков, выехавших в Россию, дела не меняет - польского толком даже её дед не знал, не говоря уж об отце). Мне здесь просто не с кем разговаривать по-украински.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 15, 2013, 23:08

Цитата: zwh от сентября 15, 2013, 22:49
... как бацька пообещал "перетрахивать правительство".

Почему у вас один [р'] сохранился, а другой [р' > р]?

И вопрос уходит к президенту Белоруссии.

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от сентября 16, 2013, 00:01
bellachiara, а где достать?

только там слушать, больше нигде
а текста в инете нет (или может я не знаю, где искать)