Лингвофорум

Цитата: lovermann от сентября  1, 2009, 22:36
поэтому мне требуется ваша помощь.

То вони можуть: кожен уважа себе наівеличнішим та екс'клюзивним носієм якихось таємничих "пізна͡ннь", недосяжних людському розумі͡нню та виступа під гаслом "якось так"(ц), а всі йнші мають думати, що це не тому-що "знавець" за слова свои не viдповідає, а тому що viд надлишку сором'язливості не хоче демонструвати всюю силу свого інтелекту, бо в непосвячених мізки можуть бувально вибухнути viд тих "пізна͡ннь". Себто, тре' ще велич сором'язливості зацінити!

Как сказать "Я хочу тебя пригласить куда-нибудь"на Эздики,или на Курманджи?

Узнал, что были попытки использовать армянский алфавит для курдского языка. Насколько он ему подходит?

https://youtu.be/UFbUp8916_o

Жінка курдською жін Прикольно. Ну, і Ez (я) відверто схоже на Азъ.

Цитата: Geoalex от августа 24, 2017, 11:46
Интересно, не фейк ли. В переписи жители этого села записаны азербайджанцами.

Видел мнение, что это может быть татский язык ...

Интересно, не фейк ли. В переписи жители этого села записаны азербайджанцами.

Цитировать
Ученые определили, на каком языке говорят 900 жителей села Верхний Джалган в Дербентском районе Дагестана. Об этом 22 августа сообщило РИА "Дагестан" со ссылкой на ведущего научного сотрудника Отдела лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и искусства имени Р. Гамзатова ДНЦ РАН Сабрину Шихалиеву.

Жители села сами не знали, на каком языке они говорят. Местные старожилы связывали свой диалект с персидским, татским, азербайджанским, агульским и другими языками. Члены исследовательской группы предположили курдские корни и для проверки попросили одного из жителей перевести с русского на родной язык стихотворение поэтессы Гюлбики Омаровой "Сотовый телефон". Полученный текст отправили в Москву переводчику курдского языка, который подтвердил связь с курманджи – одним из курдских языков. 

Это открытие было совершено лишь в 2017 году из-за труднодоступности села, предположила Шихалиева. "Не исключаю, что они какое-то время жили скрытно, не контактировали с другими народностями. И так, будучи оторваны от остального мира, забыли, кто они и откуда к ним пришел их язык", – рассказала она

Цитата: Iskandar от мая  6, 2017, 08:22
«Сорманджи» — это сильно

"Хирду" же есть, почему бы и "сорманджи" не быть

«Сорманджи» — это сильно

Добрый день! Я ищу переводчика курдского языка диалект  сорманджи.
Необходимо перевести рекламный ролик (несколько предложений).
Если Вы готовы помочь, то прошу писать мне на почту a.korabelnikova@egotranslating.ru
Чтобы мы обсудили вопрос оплаты.

Курдские стиляги 
http://tanjand.livejournal.com/1961605.html