Лингвофорум

Цитата: maratique от ноября 23, 2021, 23:05Какие-то вроде переводы на персидский.

Бехистунская надпись написана на древнеперсидском, эламском и аккадском.
Шумерские иероглифы там есть, но вот шумерского языка — нет.

Цитата: Bhudh от ноября 23, 2021, 22:57
С шумерского и без латинской письменности переводят. А он, сцуко, изолят.

Но там картинки были, контекст понятен. Какие-то вроде переводы на персидский.
Но, в самом деле, я думаю это возможно. Например, если расшифровал слово сидеть, то можешь смело отнести к классу мест те слова, что часто находятся рядом с сидеть. Короче, большое количество материала и логичность позволяют перевести.

С шумерского и без латинской письменности переводят. А он, сцуко, изолят.

Допустим, у меня есть конланг с хорошей, латинской, фонетической письменностью. И огромное количество осмысленных текстов на нем. И я предлагаю 1000000000000000000 $ тому, кто его переведет.

Переведут?

А что, если у ученых будет неограниченное количество текстов на абсолютно левом языке, то они непременно его расшифруют?

Цитата: NikolaoDen от сентября  1, 2013, 22:17
Интересная тема. Если-бы не усиленная работа надъ Венедчиной въ парѣ съ неуогомоннымъ полякомъ, я-бы тоже подключился (какъ-то и самъ нечто подобное придумывалъ: бралъ случайную комбинацію звуковъ и придумывалъ ей значеніе. Алфавитъ былъ греческій, но съ измѣнёнными значеніями многихъ буквъ.).

А что, можно создать вместе Мне одному создать целый язык со всей лексикой, со всеми иероглифами - не хватит времени. Ну, о невероятной сложности (в самом первом сообщении) - это так, шутка. Грамматика предвидится очень простой. Падежей нет. Родов тоже нет. Ну, слова "мужчина", "женщина", "мальчик", "девочка", а также названия животных разного пола есть, но отдельных личных местоимений "он", "она" нет. О строении слов. В начале слова - корень, в сложных словах может быть 2 корня. Приставок нет, но есть большое количество суффиксов, обозначающих всё что угодно. Существительные заканчиваются согласным или гласным "а", прилагательные и порядочные числительные - гласным "о", наречия - гласным "у", глаголы неопределённой формы - "э", настоящего времени - "эй", прошедшего времени - "энь", будущего времени - "эль". Окончание множественного числа - "и", это число есть только у существительных и личных местоимений.
Ударение особой роли не играет, произносить как удобно (в именах, названиях всё-таки имеет определённое место).
Обычный порядок слов в предложениях: существительное или личное местоимение (подлежащее) - предлагательное - числительное (хоть количественное, хоть порядочное) - глагол - существительное или личное местоимение (дополнение) - наречие, допускаются небольшие отклонения. Предложения всегда простые.
И самое интересное - письмо. Оно смешанное, иероглифическо-буквенное. Иероглифами записываются корни слов, суффиксы - тоже чем-то типа иероглифов (иногда буквами), окончания - буквами, окончание "и" множественного числа - точкой в конце слова. Также буквами записываются имена и названия. Все иероглифы и буквы в словах пишутся слитно, форма иероглифов и букв может немножко изменяться (чтобы красивее выглядело), буквы могут образовывать что-то типа лигатур. Нет никаких знаков препинания, между словами - небольшие пробелы, между предложениями - пробелы побольше. Смотрите вложение.   

Цитата: quez от сентября  5, 2013, 15:48
Выглядит интересно, но нет достаточно времени, чтобы пробовать раскусить. Тем не менее, сделаю предположение, что få, dü, jů — гласные

Близко.

Ёку сфупку лимифуюклуи, ю м чути... Тыт кытуи вуцлу шетыкь... Щукю быговты сушке огыныпь

Цитата: NikolaoDen от сентября  5, 2013, 14:58
Исходный языкъ - русскій (въ орѳографіи 1956 года).
Текстъ по длиннѣе:

Цитироватьgøhāfådübȋnętŕkáb1b2lbyfůnbbəjůhjybèkbācåmȧdüvfůcėnfåƕfə
gıjůpætāvfåcȧnfåƕşicnfåkūbhfåcibhɨzněmcıƶaddtühə
læjůcţahcājůplɨfůkgøthdeþgbhfůvblebpytcrjkmrbəvfůcnfůƕ
r3lbyfůcnbbgthdsqchtlbhfādysəcnfȏkvjyfáhəjv
njulfætajhvbhetncztubgtncrfězujcelfåhcndtyyjcnm
düjdühţəvtyf4lbyfåcnbbǫbltzujcelfåhĉundfåljcnbukffĕgjutz

Дамъ небольшую подсказку: предложенія отдѣлены другъ отъ друга пробѣломъ.

Выглядит интересно, но нет достаточно времени, чтобы пробовать раскусить. Тем не менее, сделаю предположение, что få, dü, jů — гласные