Лингвофорум

Цитата: Iskandar от апреля 15, 2009, 22:13
Короче, русские - единственные более-менее настоящие наследники и древнего южнославянства в том числе.  Так?

Если иметь в виду непрерывность литературной традиции — то да. Болгары возобновили ее по подобию русской, македонцы сначала приняли болгарскую культурную модель, но потом отказались от нее (видимо, по политическим мотивам).

Цитата: "Wolliger Mensch" от
Церковнославянизмы — это уже не «их». Сам церковнославянский влачит жалкое существование. И Константин-философ на задворках их «пантеона»

Короче, русские - единственные более-менее настоящие наследники и древнего южнославянства в том числе.  Так? 

Подробней я сейчас не помню. Многие борцы за чистоту языка почитали словесо сие за латинизм (похоже ведь!).  Это было ещё в доиндоевропейский период, разумеется.

Цитата: temp1ar от апреля 15, 2009, 21:44
Ну немцы из своего языка чуть бы "латинизм" Nase не выкинули, например

Расскажите подробнее.

Цитата: Iskandar от апреля 15, 2009, 21:28
Кстати, это нормально - вычищать из языка то, что зародилось именно на собственной территории? 

Вы интересный вопрос подняли. Церковнославянизмы — это уже не «их». Сам церковнославянский влачит жалкое существование. И Константин-философ на задворках их «пантеона» (на первом месте — Александр Македонский, оттуда же и флаг Македонии). Сам нынешний македонский язык мало что сохранил от древного языка, — аналогизация прошлась там по всем языковым фронтам, в фонетике — следы ассимиляции местных волохов, заимствования пронизывают лексикон языка вдоль и поперек, многие бытовые слова носят следы интерференции с сербским (не в пользу македонской формы). Также нужно учитывать диалектную дробность македонского ареала, из-за чего в литературном языке имеется лексическая пестрота.

Ну немцы из своего языка чуть бы "латинизм" Nase не выкинули, например

Цитата: "Wolliger Mensch" от
Они, наоборот, многие русизмы и церковнославянизмы заменили кальками.

Так отож!
Кстати, это нормально - вычищать из языка то, что зародилось именно на собственной территории? 

Цитата: Iskandar от апреля 15, 2009, 21:21
А чё так они резко подхватились были из русского всё заимствовать? 
Это ж неполиткорректно и несвидомо... 

Вы о македонцах? — Они, наоборот, многие русизмы и церковнославянизмы заменили кальками.

А чё так они резко подхватились были из русского всё заимствовать? 
Это ж неполиткорректно и несвидомо... 

Цитата: Bhudh от апреля 15, 2009, 20:11
Что, именно в такой форме?

Создаде значит «создаст», нормальная для македонского форма (ср. даде «даст»).