Лингвофорум

http://www.pofene.ru/words/016_perec.html

ЦитироватьНу а кореш пришел из уголовного жаргона. Корешком, как отмечает Владимир Елистратов, называли главаря шайки. Нетрудно догадаться, что образован жаргонизм от слова корень.

Хотя и сам "корешок" мог быть ласкательным к "кореш", кто его разберёт...

ЦитироватьЗависит от того, в каком языке...

Ну, если я ничего не путаю, тема называется "Ивритские слова в русском и в других языках"

Цитата: "Geist" от
А вообще есть корень КРШ?

Зависит от того, в каком языке...

А вообще есть корень КРШ?

Например, по слову «корешок».

Цитата: "Wolliger Mensch" от
В русском языке оно могло попасть в форме ашкеназов — «койреш», потом изменилось в «кореш» по народной этимологии.

По какой народной этимологии?

А то так можно договориться и до того, что "стибрить" от р.Тибр происходит .

А может всё проще, кореш - корешок (от слова "корень").  Кореш - человек, с кем есть общие корни, земляки, близкие друзья.

В русском языке оно могло попасть в форме ашкеназов — «койреш», потом изменилось в «кореш» по народной этимологии.

Цитата: Wolliger Mensch от марта  8, 2006, 20:19

Цитата: RawonaM от марта  8, 2006, 19:37
Где-то я слышал, что это якобы от имени царя Кира, что на иврите звучит "Кореш", который был другом для евреев, оттуда и появилось это слово в русском. Не знаю, насколько это правда, но выглядит весьма сомнительно.

Почему сомнительно? Если через идиш?

Ну конечно, если что-то и есть, то через идиш. Нужно сначала узнать, существует ли в идише такое использование.
Сомнительно потому что это похоже на обычную популярную "этимологию" для газет. В ашкеназском произношении это слово должно звучать как "койреш" (хотя в идиш могло попасть как "кореш").

Цитата: RawonaM от марта  8, 2006, 19:37
Где-то я слышал, что это якобы от имени царя Кира, что на иврите звучит "Кореш", который был другом для евреев, оттуда и появилось это слово в русском. Не знаю, насколько это правда, но выглядит весьма сомнительно.

Почему сомнительно? Если через идиш?