Лингвофорум

Цитата: Lugat от сентября 18, 2013, 20:54

Цитата: Zak Nightingale от
Slavysya, Otecestvo naĉe svobodnoe...

Эсперантист бы прочитал:
Славься, Отецество наче свободное...
(наче — по украински: будто, как будто, словно; вроде как...)

Був другом і братом російський народ 

Цитата: Lugat от сентября 18, 2013, 20:54

Цитата: Zak Nightingale от
Slavysya, Otecestvo naĉe svobodnoe...

Эсперантист бы прочитал:
Славься, Отецество наче свободное...
(наче — по украински: будто, как будто, словно; вроде как...)

И то верно. 

Цитата: Zak Nightingale от
Slavysya, Otecestvo naĉe svobodnoe...

Эсперантист бы прочитал:
Славься, Отецество наче свободное...
(наче — по украински: будто, как будто, словно; вроде как...)

Транслитератор ЛАР для Chrome.

Gimn Rossii

Rossiya — svyascennaya naĉa derĝava,
Rossiya — lyubimaya naĉa strana.
Mogucaya volya, velikaya slava —
Tvoe dostoyanye na vse vremena!
Slavysya, Otecestvo naĉe svobodnoe,
Bratskih narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrosty narodnaya!
Slavysya, strana! Mw gordimsya toboy!
Ot yuĝnwh morey do polyarnogo kraya
Raskinulisy naĉi lesa i polya.
Odna tw na svete! Odna tw takaya —
Hranimaya Bogom rodnaya zemlya!
Slavysya, Otecestvo naĉe svobodnoe,
Bratskih narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrosty narodnaya!
Slavysya, strana! Mw gordimsya toboy!
Ĉirokiy prostor dlya mectw i dlya ĝizni
Gryaduscie nam otkrwvayut goda.
Nam silu daet naĉa vernosty Otcizne.
Tak bwlo, tak esty i tak budet vsegda!
Slavysya, Otecestvo naĉe svobodnoe,
Bratskih narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrosty narodnaya!
Slavysya, strana! Mw gordimsya toboy!

A B C Ĉ D E F G Ĝ H I K L M N O P R S T U V W Y Z

А,а - A,a [а]
Б,б - B,b [бэ]
В,в - V,v [вэ]
Г,г - G,g [гэ]
Д,д - D,d [дэ]
Е,е - E,e [э]
Ё,ё - E,e [э]
Ж,ж - Ĝ,ĝ [жэ]
З,з - Z,z [зэ]
И,и - I,i [и]
Й,й - Y,y [вай]
К,к - K,k [ка]
Л,л - L,l [эл]
М,м - M,m [эм]
Н,н - N,n [эн]
О,о - O,o [о]
П,п - P,p [пэ]
Р,р - R,r [эр]
С,с - S,s [эс]
Т,т - T,t [тэ]
У,у - U,u [у]
Ф,ф - F,f [эф]
Х,х - H,h [ха]
Ц,ц - Ts,ts [-]
Ч,ч - C,c [че]
Ш,ш - Ĉ,ĉ [шэ]
Щ,щ - Sc,sc [-]
Ъ,ъ - Y,y [вай]
Ы,ы - W,w [ы]
Ь,ь - Y,y [вай]
Э,э - E,e [э]
Ю,ю - Yu,yu [-]
Я,я - Ya,ya [-]

Цитата: troyshadow от августа 17, 2013, 00:48
имхо,лучше пропуск в словаре,чем знак,который на большинстве раскладок отсутствует

В таком случае, лучше использовать отдельную букву для звука Ы.

Цитата: troyshadow от августа 17, 2013, 00:48
имхо,лучше пропуск в словаре,чем знак,который на большинстве раскладок отсутствует

Принимая новый алфавит, мы принимаем новую раскладку клавиатуры.
В Юникоде: Ĉ (U+0108), ĉ (U+0109), Ĝ (U+011c), ĝ (U+011d), Ɩ (U+0196), ɩ (U+0269).

Цитата: Zak Nightingale от августа 16, 2013, 19:43

Цитата: troyshadow от августа 16, 2013, 19:14
вот непонятно ни разу,зачем выкидывать j и вводить новый похожий.

Для того, чтобы избежать пропусков в словарях.
Ɩɩ - не буква, а внутристрочный диакритический знак.

имхо,лучше пропуск в словаре,чем знак,который на большинстве раскладок отсутствует

Цитата: troyshadow от августа 16, 2013, 19:14
вот непонятно ни разу,зачем выкидывать j и вводить новый похожий.

Для того, чтобы избежать пропусков в словарях.
Ɩɩ - не буква, а внутристрочный диакритический знак.