Лингвофорум

Меллиха - курортный город. Здесь лучшие песчаные пляжи Мальты.


«Городской пляж и церковь» на Яндекс.Фотках

«Местная церковь» на Яндекс.Фотках

«Центральный фасад церкви» на Яндекс.Фотках

«Церковные ворота» на Яндекс.Фотках

«Дорога к церкви» на Яндекс.Фотках


«Улица у церкви» на Яндекс.Фотках

«Массивный дом с балконом» на Яндекс.Фотках

«Перспектива на церковь» на Яндекс.Фотках

«Спуск» на Яндекс.Фотках

«Церковное воспитательное учреждение» на Яндекс.Фотках

«Школа английского языка» на Яндекс.Фотках

«Одна из улиц» на Яндекс.Фотках

«Старинный замок» на Яндекс.Фотках
«Ветряная мельница» на Яндекс.Фотках

«Вид на море от церкви» на Яндекс.Фотках

«Отели у моря» на Яндекс.Фотках

«Граница пляжа» на Яндекс.Фотках

«Город Меллиха» на Яндекс.Фотках

«Море и цветы» на Яндекс.Фотках

«Корабль вдали» на Яндекс.Фотках

«Городской пляж» на Яндекс.Фотках

«Возвращение с прогулки по воде» на Яндекс.Фотках

«Ночной пейзаж из окна» на Яндекс.Фотках

Рабат

ЦитироватьРабат, полное название — Рибат-аль-Фатх, букв. «деревня победы» — небольшой населённый пункт на острове Мальта, невдалеке от Мдины.
Название Рабат также носил до 1897 г. главный город острова Гоцо, переименованный в Викторию.
Во времена арабского господства на Мальте они разделили город Мдина на два: Мдина и Рабат. В настоящее время в Рабате проживает около 11 тыс. жителей, а в Мдине — только 300.
В городе играет футбольный клуб «Рабат Аякс».

В каждом городе и деревне ежегодно проводят праздник святого покровителя города - Фесту. Город украшают гирляндами.

«Церковь и улица» на Яндекс.Фотках

«Феста» на Яндекс.Фотках

«Флаги» на Яндекс.Фотках

«Нарядная улица» на Яндекс.Фотках

«Убранство» на Яндекс.Фотках

«Улица Рабата» на Яндекс.Фотках

Грот Апостола Павла в Рабате.
По преданию, апостол Павел потерпел на Мальте кораблекрушение. Он долгое время жил в гроте, исцелял приходивших к нему больных.
Статуя Павла и модель корабля:

«Грот апостола Павла» на Яндекс.Фотках

«Могилы священников» на Яндекс.Фотках

Табличка в честь визита папы Иоанна-Павла II:

«Мемориальная табличка» на Яндекс.Фотках

Мдина:

«Собор Святого Павла» на Яндекс.Фотках

«Статуя на улице» на Яндекс.Фотках

«Улица и фонарь» на Яндекс.Фотках

«Тенистые деревья» на Яндекс.Фотках

«Прогулочный экипаж» на Яндекс.Фотках

«Панорама с церковью» на Яндекс.Фотках

«Панорама с зеленью» на Яндекс.Фотках

«Дом увитый цветами» на Яндекс.Фотках

ЦитироватьСвята́я Ага́та, Агафья, Агафия ; ум. 5 февраля 251 года — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых. Погибла в Катании на острове Сицилия в период гонений на христиан императора Деция.

«Площадь Святой Агаты» на Яндекс.Фотках

«Улица Святого Николая» на Яндекс.Фотках

Ещё одни ворота города - Греческие.
Если через центральные ворота проезжала знать и богачи, то эти предназначались для простолюдинов:

«Греческие ворота» на Яндекс.Фотках

«Старинная улица» на Яндекс.Фотках

«Растительность на камнях» на Яндекс.Фотках

«Причудливое дерево» на Яндекс.Фотках

На Мальте границы между городами часто условны. Два города могут разделяться площадью, улицей.
Не заметишь, например, границу между Валеттой и Флорианой.
Граница между Мдиной и другим городом, Рабатом (не путать с другим Рабатом на о. Гозо) проходит по площади.

«Граница Мдины и Рабата» на Яндекс.Фотках

На этой площади стоит памятник архитектору, который очень любил собак. Его и изобразили со своими любимцами:

«Памятник архитектору» на Яндекс.Фотках

На Мальте существует обычай: если каком-либо доме живёт девушка на выданье, потенциальная невеста, то отец девушки украшает дом горшком с цветами:

«Цветы на стене» на Яндекс.Фотках

Мдина

ЦитироватьПриблизительный возраст исторической столицы Мальты около 4000 лет. Город расположен на вершине холма и уже в бронзовом веке там находилось укреплённое поселение. За тысячу лет до рождества Христова на этом месте обосновались финикийцы и возвели городские стены. Расцвет города приходился на период римского правления. Цицерон и Ливий описывали город с красивыми зданиями и благоустроенным образом жизни. Считается что в Мдине бывал апостол Павел, который, якобы, высадился на Мальте после кораблекрушения в 60 г н. э. Апостол Павел считается родоначальником христианства на Мальте.
В годы арабского владычества из Мдины отделили город Рабат, который вырос до больших (для Мальты) размеров, тогда как собственно Мдина начинает приходить в упадок.
Начиная со средних веков Мдина — город знати. В XV веке городом управляло собрание аристократов «Университа». Когда рыцари Ордена Св. Иоанна пришли на Мальту в 1530 г., мальтийская знать готова была признать новую власть при одном условии — рыцари должны были оставить автономию Мдины неприкосновенной. Только после этого формального обещания Великий Магистр Ордена получил ключи от города. С течением веков город менял названия и статус; всё зависело от того, кто правил городом и островами. Однако во все времена Мдина сохраняла один и тот же облик, облик «Citta Notabile» или «Города — Аристократа».

«Парадные ворота» на Яндекс.Фотках

«Экипаж» на Яндекс.Фотках

«Мдина» на Яндекс.Фотках

«Апостол Павел» на Яндекс.Фотках

ЦитироватьМузей естествознания - Museum Of Natural History, Vilhena Palace. Музей естествознания находится во дворце (Vilhena Palace), построенном во Мдине Великим Магистром Де Вильеной в 1761 году на месте разрушенного землятресением здания, и состоит из семи отделений. В нем собраны как местные, так и привезенные из-за рубежа скелеты животных, рыбы, насекомые, птицы, моллюски, окаменелости, а также геологические экспонаты. Самый забавный экспонат - кусочек лунной поверхности, его Мальте подарил когда-то президент США Никсон.

«Музей естествознания» на Яндекс.Фотках

«Двор музея естествознания» на Яндекс.Фотках

«Фасад музея естествознания» на Яндекс.Фотках

«Узкая улица» на Яндекс.Фотках

«Улица Мдины» на Яндекс.Фотках

«Скульптурное украшение» на Яндекс.Фотках

«Резные балконы» на Яндекс.Фотках

«Сувенирный магазин» на Яндекс.Фотках


Сладости, нуга:
«Национальные сладости» на Яндекс.Фотках

Национальный напиток типа лимонада, делается из особого сорта горьких апельсинов - Кинни:

«Мальтийский лимонад "Кинни"» на Яндекс.Фотках

Дингли

ЦитироватьДингли – посёлок на краю Мальты, достаточно удалённый от центра острова. Но если оглянуться на его историю, можно проникнуться уважением к Дингли. Он существовал и был населён в доисторические времена. И многие карьеры на его территории, видимо, давали материал для постройки домов из тёсаных каменных глыб.
Название «Дингли», видимо, произошло от фамилий известных мальтийских семей, владеющих землями на этой территории. Несмотря на близость к морю, население не промышляло рыбной ловлей, а возделывало землю. А всё потому, что Дингли – самое высокое место на Мальте и разместился на высоте 300 м над уровнем моря.  Именно эти отвесные скалы, Дингли Клиффс, создают один из самых красочных пейзажей на острове. Они же являлись надежной защитой поселения от нападений с моря. Дингли Клиффс с непревзойдёнными видами и «колеи от колёс» тысячелетней давности манят сюда тысячи туристов.
Побывав в Дингли, обязательно нужно посмотреть гордость местных жителей – приходскую церковь Успения Пресвятой Богородицы 1678 года постройки. И примечательный Фермерский дом 1640 года в самом сердце городка, часть которого сейчас занимает Wine room. Это чудесный винный бар с приятным современным интерьером со старинным шармом. Вокруг них вьются узкие извилистые улички, типичные для Мальты.
А в окрестностях  Дингли можно посетить Баскетт Гарден- крупнейший лесной массив Мальты с плантациями маслин и апельсинов,  и замок Вердала – летняя резиденция одного из Великих Мастеров ордена Св. Иоанна. Также представляет большой интерес Гар-ил-Кбир, в переводе – Большая пещера, столетиями являвшаяся местом обитания людей.

«Вид на крепость» на Яндекс.Фотках

«Склон холма и море» на Яндекс.Фотках

«Вид с Дингли» на Яндекс.Фотках

«Растительность на Дингли» на Яндекс.Фотках

«Дингли. Скалы» на Яндекс.Фотках

«Метеостанция» на Яндекс.Фотках

ЦитироватьИзвестковое плато в окрестностях Бускетта - настоящий исторический музей под открытым небом. Местечко Клэпхам Джанкшп испещрено колеями от колёс доисторических повозок. Следы уходят к утёсам Дингли и далее в море. Датируются эти колеи примерно 1100 г. до н.э. Учёным непонятно ни их происхождение, ни надобность. Что можно возить на край утёса или с голого утёса вглубь плато? И что это были за тележки, если даже гусеничный трактор не оставляет никаких следов на здешних известняках.

«Следы доисторических колёс» на Яндекс.Фотках

«Следы на камне» на Яндекс.Фотках


«Каперсы» на Яндекс.Фотках

«Каперсы крупным планом» на Яндекс.Фотках

Моста:
Главной достопримечательностью г. Моста является местный собор — Ротонда Успения Богородицы, купол которого (37 м в диаметре) является третьим по величине в Европе и девятым в мире. Во время немецкой бомбардировки 9 апреля 1942 года в собор попала бомба, но не взорвалась.

«Ротонда: из автобуса» на Яндекс.Фотках

«Фрагмент колокольни» на Яндекс.Фотках

«Купол Ротонды» на Яндекс.Фотках

«Купол Ротонды внутри» на Яндекс.Фотках

«Статуя для религиозных процессий» на Яндекс.Фотках

«Фасад дома» на Яндекс.Фотках

После Мосты мы посетили мастерские, где делают разные изделия из стекла и из металла:

«Работа» на Яндекс.Фотках

«Как делают вазу» на Яндекс.Фотках

«Рождение вазы» на Яндекс.Фотках

«Обжиг» на Яндекс.Фотках

«Процесс работы» на Яндекс.Фотках

«Стеклянные панно» на Яндекс.Фотках

«Украшение» на Яндекс.Фотках

«Светильники» на Яндекс.Фотках

«Вазы» на Яндекс.Фотках

«Мастерица по серебру» на Яндекс.Фотках

Наконец мы приехали в последний пункт нашего путешествия на о. Гозо, в город Викторию (Рабат).

ЦитироватьГород Виктория является столицей Гозо, острова мальтийского архипелага в Средиземном море . Общая численность населения города составила 6414 человек (ноябрь 2005 года), то есть, это самый населённый город на Гозо.
Название Виктория городу было дано в 1897 году британским правительством по случаю юбилея королевы Виктории, по просьбе епископа Мальты. Однако до сих пор часто жители Гозо называют его старым именем - Рабат. Город Виктория расположен на холме недалеко от центра острова, который был заселён еще в эпоху неолита.
В сердце Виктории находится Цитадель (Citadel), которая была центром жизни на острове, возможно, ещё в эпоху неолита, но, первое известное укрепленное поселение существовало в бронзовом веке: в 1500 г. до н. Позднее он был застроен финикийцами.   Комплекс Акрополя продолжал застраиваться во времена Римской империи .
Северной стороны Цитадели восходит к арагонский период господства, в то время как южный склон, с видом Виктории, был реконструирован под рыцарей святого Иоанна , а именно между 1599 и 1603 массивные оборонительные каменные стены укреплений подняться выше города и были построены рыцарями, чтобы защитить деревню от общины нагула корсаров пытаясь взять рабов и угрожал вторжением в мусульманских сил, борющихся христианского мира.
В его стенах находится штрафу 17-го века в стиле барокко собор разработан Лоренцо GaFa , мальтийский архитектор, который также построил собор Мдина . Он сказал, что он лежит на месте, где римские храм, посвященный Юноне когда-то стоял. Он является самым известным за замечательную обманки картину на своем потолке, на которой изображен интерьер купол, который никогда не был построен.

«Город Виктория (Рабат)» на Яндекс.Фотках

Церковь на Цитадели:

«Церковь Виктории» на Яндекс.Фотках
Одна из статуй - памятник папе Иоанну-Павлу II.
Жители собрали пожертвования. Статую возвели в честь визита папы на Мальту и на Гозо (что особенно растрогало местных жителей).

«Церковь в цитадели» на Яндекс.Фотках

«Подъём к цитадели» на Яндекс.Фотках

«Улица, ведущая к цитадели» на Яндекс.Фотках

«Вид на спуск» на Яндекс.Фотках

«Орудие пыток из старой тюрьмы» на Яндекс.Фотках

«Пушки цитадели» на Яндекс.Фотках

«Город на фоне холма» на Яндекс.Фотках

«Панорама города» на Яндекс.Фотках

«Церковь крупным планом» на Яндекс.Фотках

«Современные дома» на Яндекс.Фотках

Небольшой базар для туристов:

«Шляпы» на Яндекс.Фотках

«Базар» на Яндекс.Фотках

«Округлое административное здание» на Яндекс.Фотках

«Улица Виктории (Рабата)» на Яндекс.Фотках

Церковь Георгия Победоносца:

«У церкви св. Георгия» на Яндекс.Фотках

«Интерьер церкви» на Яндекс.Фотках

«Расписной потолок» на Яндекс.Фотках

«Святой Георгий на коне» на Яндекс.Фотках

«Посвящение св. Георгию» на Яндекс.Фотках

Приехали в природный заповедник Двейра.

ЦитироватьДвейра-Бэй (Dwejra Bay) – небольшая бухта на западе острова Гозо с кристально чистой водой и природной аркой, получившей название Аззур Виндоу (Голубое окно).
Двейра-Бэй богата редкими природными достопримечательностями, расположенными как на берегу, так и под водой. Из бухты открывается великолепный вид на закат.
Свое название бухта получила от небольшого домика, построенного на скалах, окружающих Внутренне море (Inland Sea), представляющее собой мелководное пространство в побережных скалах, образованное обрушением подземных пещер. С внешним морем этот водоем соединен узким шестидесятиметровым туннелем в скале. На небольшой рыбацкой лодке можно проплыть к морю через этот туннель и посетить скалу Фунгус (Fungus Rock), на которой средневековые рыцари выращивали свои лекарственные растения.

«Растение на фоне моря» на Яндекс.Фотках

«Башня у моря» на Яндекс.Фотках

«Бухта Двейра» на Яндекс.Фотках

Виден камень, скала, которую называют Фунгус. По преданиям, там растёт растение, называемое "Средиземноморский гриб", хотя это на самом деле не гриб. Оно почему-то растёт только на этой скале и местные жители уже давно знали о нём и собирали, используя как лекарство. Однако затем рыцари отняли будто бы у них это право, присвоив монополию себе. Для этого они сделали скалу практически неприступной, а сами туда добирались на чём-то вроде фуникулёра.
Нехорошие рыцари!

«Общий вид на бухту и берег» на Яндекс.Фотках

Внутреннее море. Водоём, отделённый от моря туннелем в скале:

«У внутреннего моря» на Яндекс.Фотках

«Прибой у скалы» на Яндекс.Фотках

Ну и наконец Голубое окно, причудливая арка, которой будто бы уже недолго осталось существовать. Она делается всё тоньше и может вскоре разрушиться. Спасти её нельзя:

«Лазурное окно» на Яндекс.Фотках

«Лазурное окно крупным планом» на Яндекс.Фотках

(Продолжение следует).

Цитата: Leo от августа  8, 2013, 15:05

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 14:35

ЦитироватьСравнивать мальтийцев с арабами

Как вообще правильно понимать современных арабов?

1) Все этногруппы арабской группы кроме мальтийцев?
2) Все только исповедующие ислам этногруппы арабской группы?
3) Как-то иначе?

Кто из говорящих на арабской группе не арабы?

Некоторые потомки арамейцев, перешедшие на арабский, но сохранившие христианство, арабами себя не считают, как и некоторые коптыи арабизованные берберы. Тем не менее большинство арабских стран считают арабами всех говорящих по-арабски. Зачастую также и жителей Канар, хоть те и никак не арабы. 

арабами считаются те, что себя арабами считают. но не те, у которых сохранилось самоназвание (или просто название). соответственно, они помнят о своим языке. копты, забыв свой язык, сохранили название и помнят, что их нац. язык коптский.

Затем мы остановились в небольшой живописной деревне Шленди, где нас угостили обедом:

«Деревня Шленди» на Яндекс.Фотках

«Вид на сторожевую башню» на Яндекс.Фотках

«Вид на бухту» на Яндекс.Фотках

«Пейзаж и постройки» на Яндекс.Фотках

Ресторан "Ич-Чима" (в переводе "рыбацкая сеть):

«Ресторан "Рыбацкая сеть"» на Яндекс.Фотках

То ли местная жительница, то ли туристка, интересное лицо:

Та же компания:


Едем дальше, виды из окна автобуса:

«Проезжая мимо...» на Яндекс.Фотках

Такая прачечная. Такие специально строили в 18 веке у источников:

«Старинная прачечная» на Яндекс.Фотках

«Мимолётные виды из автобуса» на Яндекс.Фотках

«Небольшой городок» на Яндекс.Фотках

«Небольшой дом» на Яндекс.Фотках

«Улица небольшого города» на Яндекс.Фотках

Плоский холм с крестом на вершине. На такие холмы поднимаются религиозные процессии во время Фесты -местного праздника, посвящённого святому покровителю города или деревни. В каждом месте свой святой покровитель, праздники в разных городах не совпадают по времени. Это своеобразный "день города" на Мальте. Позже я выложу фото украшенного города.

«Плоский холм с крестом» на Яндекс.Фотках
(Продолжение следует).