Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Чайник777
 - февраля 13, 2009, 11:53
Нашёл очень большой нидерландский онлайн словарь с этимологиями и т.д
http://gtb.inl.nl/
Автор Vertaler
 - февраля 7, 2009, 21:22
Цитата: Gast от февраля  3, 2009, 19:33
LIJK читается как -ЛЫК, -TIE читается как -СИИ, -SCHR- итается как -СР-, HET читается как УТ...

Onzin... Waar staat dat je zo moet uitspreken ?

Lijk - Лейк : Vriendelijk - вринделейк
Het - хёт


Эта хрень ходит из уст в уста, как видно, меня тоже стороной не обошла. К счастью, по прошествии четырёх лет собственное мнение у меня всё-таки сложилось.

-lijk [lək]
schr- [sχr]
-tie [si·], [tsi·]
het [ət], [hɛt]
Автор Vertaler
 - февраля 7, 2009, 21:20
Цитата: Alexi84 от февраля  7, 2009, 19:53
Но на форуме все темы, посвящённые нидерландскому языку, слишком узкие - "Как произносится то или иное слово" или что-нибудь в этом духе. Или я просто не там ищу?  :???
Заводите новую. И чего люди так стесняются новые темы открывать?
Автор Xico
 - февраля 7, 2009, 19:58
Цитата: "Alexi84" от
Или я просто не там ищу?
Поищите здесь. http://uztranslations.net.ru/?category=dutaudvid
Правда, учебники в основном на английском, но вы можете послушать аудиозаписи текстов на нидерландском.

Автор Alexi84
 - февраля 7, 2009, 19:53
Goedendag! Я изучаю нидерландский уже полгода, и, естественно, за это время накопилось немало самых разнообразных вопросов, которые хотелось бы обсудить. (Сделать это вживую невозможно, так как я живу слишком далеко от Нидерландов, и здесь нет ни курсов, ни носителей языка). Но на форуме все темы, посвящённые нидерландскому языку, слишком узкие - "Как произносится то или иное слово" или что-нибудь в этом духе. Или я просто не там ищу?  :???
Автор Gast
 - февраля 3, 2009, 19:33
LIJK читается как -ЛЫК, -TIE читается как -СИИ, -SCHR- итается как -СР-, HET читается как УТ...

Onzin... Waar staat dat je zo moet uitspreken ?

Lijk - Лейк : Vriendelijk - вринделейк
Het - хёт

Автор Katalinka
 - декабря 2, 2008, 08:24
Я была бы очень рада, если по нидерландскому тоже появилась отдельная тема  ;up:
Начала изучать самостоятельно и, естественно, возникают вопросы
Автор Vertaler
 - октября 11, 2004, 15:09
Alsjeblieft! Тему заводить?
Автор Филин
 - октября 11, 2004, 08:08
О! Я всё собираюсь начать учить Nederlandisch, так что материалы пригодятся... Dank u, Vertaler :-)
Автор Vertaler
 - октября 10, 2004, 21:39
http://vertaler.newmail.ru/ol01.html
Пользуйся на здоровье!!!

Добавления:

Там не указаны частные случаи. Напр. -LIJK читается как -ЛЫК, -TIE читается как -СИИ, -SCHR- итается как -СР-, HET читается как УТ...

Галя, а вы знаете голландский? Если да, давайте заведём соответствующую тему...

Ja, niet voor niets ben 'k een Vertaler... Met een grote "V"... :D

Добавлено спустя 23 минуты 38 секунд:

...А если тебя интересуют именно особенности произношения, то посмотри на ссылки здесь:
http://vertaler.newmail.ru/olandese.html

И здесь (есть сэмплы в МП3):
http://www.stanford.edu/~sipma/dupron.html

Вот так. ;--)