Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Алексей С
 - апреля 6, 2014, 09:33
Спасибо! Песня замечательная! Надо разучить и классно спеть ее на обох языках тсзть одновременно, 2 в одном
Автор Ноэль
 - июня 14, 2013, 15:39
Цитата: ivanovgoga от июня 14, 2013, 12:12
Вот и все... :-[

Спасибо  :yes:
Автор Lugat
 - июня 14, 2013, 12:14
Огромное спасибо!  := Прекрасная песня!
Автор ivanovgoga
 - июня 14, 2013, 12:12
Вот и все... :-[
Автор Lugat
 - июня 14, 2013, 12:05
Цитата: ivanovgoga от июня 14, 2013, 11:56
Продолжить иль кирпичами закидаете ?
დიდი მადლობა, ბატონო გოგი!
Продолжить, продолжить!  :=
Автор ivanovgoga
 - июня 14, 2013, 11:56
Продолжить иль кирпичами закидаете ?
Ладно
ЦитироватьЦао, шени моцкалебис калта гадагвапаре
Небо , твоей милостью укрой
ЦитироватьМзео мзео схиви шени мегзурат гагватане.
Солнце, солнце , твой луч путеводителем пошли(нам)
ЦитироватьГза гагвинате, Гза гагвинате,
Марад цин гвизродес шени цминда синатле.
Путь освети(нам), путь освети(нам)
Чтобы вечно вел нас твой святой свет
Автор ivanovgoga
 - июня 14, 2013, 11:54
Перевести не проблема , но рифмовать ...увольте
Цитата: Lugat от июня 10, 2013, 00:03
Цидан исмис ангелозта симгера да галоба
С небес слышны песнопения ангелов  (симгера -песня , галоба -церковное песнопение)
Цитата: Lugat от июня 10, 2013, 00:03
Дроа, дроа зесац втховот ар могваклос цкалоба
Пора , пора небеса просить , чтоб не покинула нас милость(их)
Цитата: Lugat от июня 10, 2013, 00:03
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.
Дорогу благослави, дорогу благослави,
умоляем всех святых ( Салоцави -молильное место, цминда -святое , чистое)
Автор Lugat
 - июня 10, 2013, 00:03
Наш друг батоно Гоги далеко гуляет? Может, он поможет перевести?  :???
Сам текст в кириллице выглядит так:
ЦитироватьЦидан исмис ангелозта симгера да галоба
Дроа, дроа зесац втховот ар могваклос цкалоба
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.

Цао, шени моцкалебис калта гадагвапаре,
Мзео мзео схиви шени мегзурат гагватане.
Гза гагвинате, Гза гагвинате,
Марад цин гвизродес шени цминда синатле.
Гза гагвинате, Гза гагвинате,
Марад цин гвизродес шени цминда синатле

А в латинице, с учетом специфических звуков, выделенных маюскульными буквами, выглядит так:
ЦитироватьCidan, ismis angelozTa simgera da galoba.
Droa, droa zecas vTxovoT ar mogvaklos wyaloba.
Gza dagviloce, Gza dagviloce,
vevedrebbiT Yvela wminda salocavs.
Gza dagviloce, Gza dagviloce,
vevedrebbiT Yvela wminda salocavs.

Nanai nanai nanai,
Nanai nanai nanai,
Nanai nanai nanai nanai,
Nanai nanai nanai.

cao, Seni mowYalebis kalTa gadagvaFare,
mzeo, mzeo sxivi Seni megzuraT gagvatane.
Gza gagvinaTe, gza gagvinaTle,
Marad win gviZRodes Seni wminda sinaTle.
Gza gagvinaTe, gza gagvinaTle,
Marad win gviZRodes Seni wminda sinaTle.
Автор Ноэль
 - июня 9, 2013, 23:44
Цитата: Nekto от июня  9, 2013, 16:16
И де она? А на Ютубе есть?

Срок хранения файла закончился.  :donno:

Вот она:

Автор Nekto
 - июня 9, 2013, 16:16
И де она? А на Ютубе есть?