Лингвофорум

Як на мене, їдишна етимологія слова "кіпіш" неправдоподібна. Вважаю, що це слов'янське "кипіж" (відповідно "кипежу"), себто "кипіння", бурлхивість.
Потрапило в російську через суржик українських портових міст. Може бути як власне українським, так і болгарським словом.

---

Кипеж
м.,само ед.

• Кипене.
• Прен. Силна проява на чувства, страсти, мисли.
• Прен. Голямо оживление и движение, съпроводено с шумове. Кипежът на улицата. Кипежът на боя.

А в соседнем финском KIPPIS! - "ура! " - наиболее частый тост, произносимый за застольем

Цитата: watchmaker от сентября 14, 2015, 12:38

ЦитироватьХм, так как лучше писать кипиш? Кипеж?

Не через Ж точно - всегда говорят "не кипиши́", но не "не кипежи". А вот И или Е - сказать трудно.
По поводу слова "шмель" - в некоторых диалектах оно произносится через Ж (равно как и в украинском через ДЖ). Откуда это Ж?

Слово искажено экспрессивным употреблением. Зачем это в письменность вводить?

Через Х пару раз слышал, но обычно всё же через К.

У нас вместо К всегда в этом слове произносят Х.

"Не кипишу́й".

Цитата: watchmaker от сентября 14, 2015, 12:38
Не через Ж точно - всегда говорят "не кипиши́", но не "не кипежи". А вот И или Е - сказать трудно.

Так уж и  всегда говорят "не кипиши́"? Я  слышал и "не хипишуй"

ЦитироватьХм, так как лучше писать кипиш? Кипеж?

Не через Ж точно - всегда говорят "не кипиши́", но не "не кипежи". А вот И или Е - сказать трудно.
По поводу слова "шмель" - в некоторых диалектах оно произносится через Ж (равно как и в украинском через ДЖ). Откуда это Ж?

кипиш я всегда писала, ни разу не встречала кипеж или подобное..