- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Валер
- июня 4, 2013, 13:19Цитата: Leo от июня 3, 2013, 10:10Эти формы диктует культура через язык своего народа. Если я правильно понял вопрос, то зарыто наверное где-то здесь
Почему таких слов по структуре "0....енный" (обозначающих скажем насильственную, или лучше недобровольную ассимиляцию, так немного ?
Легко вспоминаются лишь: ополяченный, онемеченный, отуреченный и офранцуженный (раз мне попалось слово объякученный - об эвенках)
Есть ещё слова по типу: окитаившийся, омонголившийся, отатарившийся и т. д. - но они как-то несут некий элемент добровольности.
Слово обрусевший представляется "по добровольности" где-то посередине между этими группами.
Думаю, форму по типу: германизированный, русифицированный, японизированный, полонизированный и т. д. тут рассматривать не стоит, ибо она малоинтересна, поскольку её можно образовать практически от чего угодно.
Автор Gyesa
- июня 4, 2013, 12:42Цитата: Leo от июня 3, 2013, 10:10А если я скажу ополячившийся, отурчившийся и офранцужевшийся, будет добровольно?
насильственную, или лучше недобровольную ассимиляцию
Цитата: Leo от июня 3, 2013, 10:10А тут — окитаенный, омонголенный, отатаренный — будет принудительно?
они как-то несут некий элемент добровольности
Дело-то, по-моему, всего лишь в грамматической форме: на -ся они будут "добровольными", без -ся — не очень добровольно
Автор Wolliger Mensch
- июня 4, 2013, 12:38Цитата: Leo от июня 4, 2013, 11:52
а как тогда образовать слоа на -енный от русский или американец ?
Никак. Равно как от них же не образуются и прилагательные на -евший.
Автор Leo
- июня 4, 2013, 11:52а как тогда образовать слоа на -енный от русский или американец ?
Автор Wolliger Mensch
- июня 3, 2013, 12:34Цитата: Leo от июня 3, 2013, 12:22
Это, конечно, моё личное мнение, поэтому я и спрашиваю мыслей остальных участников
Насколько я могу судить по своему знанию русского языка, образования на -енный и -ившийся достаточно свободно образуются от названий разных народностей — была бы у носителя только в том потребность. С вашими словами «так немного» про образования на -енный трудно согласиться.
Автор Leo
- июня 3, 2013, 12:22Цитата: Wolliger Mensch от июня 3, 2013, 11:53Цитата: Leo от июня 3, 2013, 10:10
Почему таких слов по структуре "0....енный" (обозначающих скажем насильственную, или лучше недобровольную ассимиляцию, так немного ?
Легко вспоминаются лишь: ополяченный, онемеченный, отуреченный и офранцуженный (раз мне попалось слово объякученный - об эвенках)
Есть ещё слова по типу: окитаившийся, омонголившийся, отатарившийся и т. д. - но они как-то несут некий элемент добровольности.
Слово обрусевший представляется "по добровольности" где-то посередине между этими группами.
Что-то вы намудрили.
Это, конечно, моё личное мнение, поэтому я и спрашиваю мыслей остальных участников
Автор Leo
- июня 3, 2013, 12:22Наблюдаем превращение темы на языковую тематику в тему на тематику сексуальную.
Автор Wolliger Mensch
- июня 3, 2013, 11:54Автор Wolliger Mensch
- июня 3, 2013, 11:53Цитата: Leo от июня 3, 2013, 10:10
Почему таких слов по структуре "0....енный" (обозначающих скажем насильственную, или лучше недобровольную ассимиляцию, так немного ?
Легко вспоминаются лишь: ополяченный, онемеченный, отуреченный и офранцуженный (раз мне попалось слово объякученный - об эвенках)
Есть ещё слова по типу: окитаившийся, омонголившийся, отатарившийся и т. д. - но они как-то несут некий элемент добровольности.
Слово обрусевший представляется "по добровольности" где-то посередине между этими группами.
Что-то вы намудрили.
Автор Leo
- июня 3, 2013, 11:52Подскажите, а то не пойму