Лингвофорум

Принимаю.

Ой, Margot, приношу извинения!

Цитата: Солохин от мая 21, 2013, 15:06
Нет здесь сбоя ритма.

Я говорила о сбое ритма  у Mewok kuwok, вот здесь:

Цитата: Mewok kuwok от мая 20, 2013, 21:45
Вода, прозрачна и чиста,
Качает лодку-зыбку.
Быть может, это те места,
Где рыбка золотА.

— а Вы мне в доказательство приводите исходное, от ВераНиКи.

Цитата: Тайльнемер от мая 21, 2013, 06:40
Точка на письме как раз это и обозначает. Нет?

Вам придётся читающим этот стих людям объяснять это. Не нужно мучать читателя — лучше переформулировать так, чтобы никаких посторонних объяснений не требовалось.

Ребята, все прочла... приободрилась... ) Слушаю вас, учусь понемногу ))

Спасибо большущее 

Цитата: Mewok kuwok от мая 20, 2013, 21:45
Вот так будет в рифму:

Вода, прозрачна и чиста,
Качает лодку-зыбку.
Быть может, это те места,
Где рыбка золотА.

Уважаемый Mewok!
Чиста'-места' и зы'бку-ры'бка - это нормальные русские рифмы. Первая строка - с третьей, вторая - с четвертой. Ничего менять не надо.
А Ваш вариант - ужасен во всех отношениях.

Цитата: Margot от мая 21, 2013, 09:44
Вы с ритма сбились.

Нет здесь сбоя ритма.
Вот ритм исходного текста. Одинаковый у первой и третьей строки, а также у второй и четвертой. Если при декламации не надо давить на слова "качает" и "те".
"Качает лодку" надо произносить как одно слово, с ударением на "лодку", а качает - как энклитику. Ну, а на "те" - так и вообще незачем давить.
Схематически

-'-'---'
---'-'-
-'-'---'
---'-'-

Вода', прозра'чна и чиста',
Качает ло'дку-зы'бку.
Быть мо'жет, э'то те места',
Где золота'я ры'бка.

Стишок написан не по расчету, а по вдохновению. И всё там на месте, ребята.

Цитата: Margot от мая 21, 2013, 09:47
Кстати, это "есть" вполне можно туда воткнуть, заменив "золотая" на архаичное "златая":

Вода, прозрачна и чиста,
Качает лодку-зыбку.
Быть может, это те места,
Где есть златая рыбка.

Но я бы и этого не стала делать.

Да, какое-то усечение смысла происходит.

Кстати, это "есть" вполне можно туда воткнуть, заменив "золотая" на архаичное "златая":

Вода, прозрачна и чиста,
Качает лодку-зыбку.
Быть может, это те места,
Где есть златая рыбка.

Но я бы и этого не стала делать.