Лингвофорум

Цитата: rrr от июня 28, 2013, 23:59

Цитата: Python от мая 20, 2013, 15:14
русьськый

ужос

русиськой

Цитата: Python от мая 20, 2013, 15:14
русьськый

ужос

До речі мені ця бурсацька мова чимсь нагадала карпаторусинське наріччя

Цитата: Sirko от мая 26, 2013, 06:21

Я вашої бурсьцацької мови не розумію.

Цитата: Wolliger Mensch от мая 20, 2013, 19:42

Цитата: Python от мая 20, 2013, 15:14
Новообосрацькый извод выпуклоруського языка

(Гомно мудал. )

Цитата: Wolliger Mensch от мая 20, 2013, 19:42

Цитата: Python от мая 20, 2013, 15:14
Новообосрацькый извод выпуклоруського языка

(Много думал. )

Воллигер Менш, Вы моральный убийца всех конлангов.

Цитата: Python от мая 20, 2013, 15:14
Новообосрацькый извод выпуклоруського языка

(Много думал. )

Из истории новобурсацького извода.
Кониц 2010-х ознамыновался для большынства украинцыв такымы явлиннямы, как всиобщая интырнытызацыя и упадок всиобщыго школьного образовання, шо поставыло точку на возможности обучыть дытий правыльному произношэнню: ны школа, ны тылывыдинне ужэ ни были авторытэтом для ных. И еслы в постыпинно вымырающых англыфыцырующыхся мыгаполысах мистная традыцыя руського произношэння продолжала сущыствовать, то гди-то в глубынки возныкла любопытная сытуация: сочытанне пысьмынного руського (языка интырнэта) и устного украинского. Поскоку языкы достаточно разнии, но, тым ны миние, блызькии, встал вопрос усного произношэння напысанного руського тэкста по-украинськи.

Вначали это дилалось слидущым образом: чытающый говорыл украинськии слова, сходнии с соотвитствующымы руськымы. В случаи жы, еслы нычыго похожего в украинском нибыло, возныкалы трудности. Одным из способов было прымынинне т.наз. «старой бурсы» (калька з англ. old school) — архаичных правыл соотвицьв'я украинскых фонэм руськым. Послидоватыли старой бурсы учытывалы этымологычыськый ять, давно ны обозначаимый пысьмынно, правыло закрытого слога, слыянне И с Ы и пр. Однако, их сыстэма была слышком громоздкой.

Проблэма №1 — как опрыдылыть ять? Косвынно на ныго указываит появлинне Е под удариннем быз пырыхода в Ё. Но поскольку провырять каждое бызударное Е по родствынным корням было линь, пырыход в И сталы прыминять лыш к ударному Е (причом, нызавысымо од налычыя там исторычыского ятя — провирка по родствынным украинскым словам оказалась нынадёжной из-за ныятывого икавызма). Напротыв, бызударное Е сталы произносыть как обычное тв'ёрдое украинськое Е — т.е., прымирно как Э. Однако, в ричи украинськых натывов Э и Ы ны под удариннем блызьки по звучанню, поэтому обозначэнне бызударного Е как Ы стало вполни корэктным.
Важной особынностью «старой бурсы» была поддиржка правыла закрытого слога, по которому Е, О в части слов пырыходят в И (укр. І). Однако, само правыло столь нырыгулярно в самом украинськом, что пры чтинни русского од ныго попросту одказалысь.

Всё это стало основою «новой бурсы» — стандарта вылыкоруського произношэння, возныкшэго из усного руського языка украиноязычных сёл. С возобновлиннем всыобщэго образовання (тыпир чырыз интырнэт), «новая бурса» вошла в каждый украинськый дом. Вскори по-новобурсацьки заговорыло и слав'яноязычное мыньшынство прыимущыствынно англоговорящых Кыива, Харькова, Доницька, Львова.