Лингвофорум

Цитата: Ion Bors от мая  7, 2013, 21:52

Цитироватьשָׁלוֹם (shalóm) m
A title of God.

Цитата: Anixx от мая  7, 2013, 20:23
Лат. salūs

ЦитироватьI salus, utis f [salvus]
1) здоровье, здоровое состояние: ad salutem reducere C вылечить; salutem alicui imprecari Ap желать кому-л. здоровья (при чихании); quod cum salute ejus fiat Ter только бы ему это не повредило; salutis custos QC личный врач;

Spoiler ⇓⇓⇓

2) благо, благополучие, благосостояние, благоденствие (civium C); augurium salutis C гадание, при котором у богов спрашивали, дозволено ли в данном случае молиться о благе народа;
3) спасение, избавление, сохранение жизни (certare pro salute Sl): saluti esse alicui C служить к чьему-л. спасению; verum est, quod pro salute fit mendacium PS ложь во спасение становится правдой; fuga salutem petere Nep спасаться бегством; salutem afferre или ad salutem vocare C спасать; salutem alicui dare (reddere) C даровать кому-л. жизнь;
4) спаситель (Lentulus s. nostrae vitae C);
5) средство к спасению, возможность спасения (nullam salutem reperire C);
6) привет, поклон: salutem alicui nuntiare (dare, dicere) C etc. приветствовать кого-л.; salute data (или accepta) redditaque L по обмене (обменявшись) приветствиями; alicui salutem dicere jubere Pl просить передать поклон кому-л.; Trajanus Plinio salutem (sc. dicit) PJ Траян шлёт привет Плинию; salutem dicere alicui rei погов. C распрощаться с чём-л., отказаться от чего-л.;
7) ласк. радость (quid agis, mea s.? Pl).

salvus, a, um
невредимый, целый, находящийся в полной сохранности, нетронутый

Spoiler ⇓⇓⇓

(s. et incolumis Cs); невскрытый (epistula C); целомудренный, непорочный (Penelope Prp): me salvo Pt пока я жив; salvis legibus C не нарушая законов; salva (bona) conscientia Sen по совести; salva fide C не нарушая данного слова, с чистой совестью; salvis rebus C без имущественного ущерба, благополучно или при хороших обстоятельствах; salvo tuo sermone Pt не входя в оценку твоего рассказа; salva veneratione, salva reverentia alicujus Ap из благоговейного почтения к кому-л.; в клятвах ne sim s. (si) или s. esse nolo (si) C пропади я пропадом (если); sunt vestra salva? Pt у вас всё в порядке?; sic me salvum habeatis Pt клянусь вам своим здоровьем; satisne (satin') salvae (sc. res essent)? L всё ли в надлежащем порядке?

II Salus, utis f
римск. богиня здоровья и благополучия (храм её находился на одной из вершин Квиринала) Pl, Ter, C etc.

saluto, avi, atum, are [intens. к поздн. salvo]
1) приветствовать, посылать привет (s. aliquem C etc.); желать здоровья (sternumentis s. PM);

Spoiler ⇓⇓⇓

2) приветствовать, именовать, величать (aliquem dominum Sen, J);
3) поздравлять C; свидетельствовать почтение, приходить с визитом (venire salutandi causa C);
4) благоговейно поклоняться (s. deos Pl, Ter, O, C);
5) здороваться или прощаться (s. aliquem Pl, C, Su, St).

ЦитироватьLatin
saluto - from salūs ("health, prosperity, wellness").
salus - from the same source as salvus
salvus - from Proto-Indo-European *solo- ("integrate, whole").

Цитата: Anixx от мая  7, 2013, 20:23
Евр. šalom < Прасем. šǝlǝm "полный, целый"

Цитироватьשָׁלוֹם (shalóm) m
A title of God.

Цитировать*šalām-

to be be unharmed, healthy
peace, well-being, welfare

Descendants
Akkadian: 𒁲 / 𒃻𒆷𒈬 (šalāmu)
Amharic: ሰሳም (selam)
Arabic: سلم (sálama), سلام (salām)
Maltese: sliem
Aramaic:
Syriac: ܫܠܡܐ (šlāmā')
Jewish Aramaic: שלמא (šlāmā')
Epigraphic South Arabian: , 𐩪𐩡𐩣 (slm)
Ge'ez: ሰላም (salām)
Hebrew: שָׁלַם (shálam), שָׁלוֹם (shalóm)
Mehri: səlōm
Phoenician: 𐤔𐤋𐤌  (šlm)
Tigrinya: ሰላም (sälam)
Ugaritic: 𐎌𐎍𐎎 (šlm)