Лингвофорум

Цитата: Jegor от марта 20, 2023, 09:38День добрый, может кто помочь с переводом одного файла, 8 страниц

8 страниц вряд ли кто-то переведёт бесплатно, разве что если имеется в виду буквально помочь: подсказать несколько сложных мест.
Если имеется в виду платный перевод, то надо представлять себе тематику, требуемое качество, доступный бюджет, чтобы люди могли оценить объём работы и возможности.

День добрый, может кто помочь с переводом одного файла, 8 страниц

    Здравствуйте! А узор у котенка не как не читается?

Приветствую.
Если кита далет это 4-ый класс, то "кита далет 1/2" это 4-ый А/Б класс?

Цитата: RawonaM от мая 19, 2021, 09:53

Цитата: do50 от мая 19, 2021, 09:28
не могу разобрать

Мы русские
С нами бог

Надеюсь, это на ветхозаветном.

спасибо!
думал, что неправильно перевожу! 

Цитата: do50 от мая 19, 2021, 09:28
не могу разобрать

Мы русские
С нами бог

не могу разобрать

Мне незнакома эта книга. И я даже имени автора не вижу на обложке.
Нагуглил что-то с таким названием, но похоже, что там не то.
Наверняка существует не одна книга с таким названием, ведь выражение библейское, из древнего пророчества о далёком будущем, уже почти полностью сбывшегося в наше время:

Цитата: Захарья 2:8–9И сказал ему: беги скажи тому парню, мол: неукреплённой* будет сидеть Йəрушалаим, из-за обилия людей и скота в ней.
А Я буду ей, сказано Господом, огненной стеной вокруг, и почётом буду в среде её.

Книга называется "Огненная стена". Вероятнее всего некий труд по иудейской мистике, лучше уточнить у mnashe.

Совпадение с "брандмауэром" случайное))))