Лингвофорум

Чайыр - это не только еловая смола, а смола вообще. Да и вообще липкие вещества с листьев и соцветий. Например, при ломке и низке табачных листьев, на руках собирается черная липкая (постепенно твердеющая) смолка, которая тоже называется чайыр. Маковая смолка - апийим чайыры, конопляная смолка - кара куурай чайыры.

В киргизском языке:

чайыр
1. свежая (только что вытекшая) еловая смола (ср. дабыркай), древесный клей;
2. камедь;
кеме чайыр дягиль высокогорный (растение);
чайыр чөп ферула высокогорная (растение);
ак чайыр, кара чайыр, гүлжан чабыр названия растений;
ак чайыр южн. название лекарственного растения употребляемого в народной медицине от простуды;

чыйыр
тропа; след;
чыйыр сал- проложить дорогу (по свежему снегу);
уйдун чыйыры коровий след;
чыйырды жаза бас- прям. , перен. сбиться с пути;
чыйырды жаза бастыр- прям. , перен. сбить с пути;
чыйырдан чыккан развратный.

Цитата: ali от июня 30, 2008, 11:23
Ну а нас корова это туар. Чаир используеться у нас  явно не турецкого происхождения. Я вообще не знаю слов которые пришли бы из турции к нам скорее наоборот. чаиргъа  -  жевать.

Нет, у нас корова - "ийнек", а "тууар" - просто "крупный рогатый скот".
А "жевать" - "чайнаргъа", а не "чаиргъа".
Да, "чайыр" - "жвачка", но с приведенным крымскотатарским словом оно, судя по всему, никак не связано. Это обычные омонимы.

Цитата: Zverozubсловари определяют "чаир" как сенокос.

Место, где люди топчут и косят траву?

Цитата: Zverozubвообще чаир - это горная поляна (часто выровненная искусственным путем)

Это интересно, что выровненная искусственным путём.

Цитата: Alessandroçayır - вполне себе известное и употребляемое в турецком слово. Даже в моём карманном турецко-русском/русско-турецком словарике есть. Переводится - луг, пастбище.

Луг, пастбище? Т.е. место, где топчутся коровы, лошади и т.п.?
Похоже, что чаир означает места активно используемые. В этой связи, мне кажется, нелишне вспомнить о нижеследующей лексике из Древнетюркского словаря:
ČAĢΪR «тропа, дорожка», ČAĢRUQ JER «утоптанная земля», ČΪĢRΪ-, ČΪĢRU- «утрамбовываться, уминаться», ČΪĢRΪТ- «утрамбовывать, уминать», ČΪĢΪRLA- «прокладывать тропу»

При чем тут это? Слово скорее не тюркское, в отличие от чимен.

Хм, в казахском "шаю" означает "обмывать", "полоскать". Не тот же корень? "Шай-ар" - "будет обмывать", будущее время с оттёнком предположитльности. Чай-ар -> чай-ыр?

"чаир" - у гагаузов означает "луг"

есть у гагаузов в Молдавии и музыкальный коллектив с одноименным названием..

Constantinopol
по поводу Чаирских озер - очень интересно.
дело в том, что в Крыму очень много чаиров созданы не на естественных полянах.
поляны сделаны путем строительства невысоких запруд в долинах ручьев.
запруды из камней и деревьев задерживали грязе-каменные потоки и накапливали плодородный слой земли.
вообще, многое в садоводстве Крыма пришло из Турции (высокоствольные яблони синап, вишня анадоль).
а вот сама технология чаиров - интересно насколько она древняя и откуда все-таки происходит?
чаир - это еще и поликультура.
немецкий академик П.С. Паллас писал о крымских садах с глубоким возмущением.
европейское садоводство имеет совсем другие корни, чем малоазиатское и причерноморское.

А в Болгарии есть Чаирские озёра    http://www.bgglobe.net/index.php?l=0&s=-482

Чаирските езера (7 на брой) са разположени на 1600м. надморска височина в едноименната живописна местност в Западните Родопи, на 27 км. от село Триград.
Те са есетествени свлачищни езера, образувани от топенето на ледници през ледниковия период. Едно от тях се нарича Магическото езеро. Обвито в мъгла и изпарения, заобиколено от дървета с причудливи форми, то прилича на загадъчна приказка. За него се носят легенди, че е обитавано от самодиви, които със сладките си песни и красивите си танци примамват и омагьосват овчарите.
Езерата са изумително красиви, с кристална родопска вода и планинска пъстърва. Обградени са от над 2000 дка безбрежни ливади с красиви цветя на пролет, с висока трева през юни, окосени през лятото или меланхолично жълти през есента и изобилстващи от множество тракийски светилища и могили, които свидетелстват, че това е земята на траките.
Името на езерата има турски произход, от думата "чаир", което означава ливада. 

В столице Македонии Скопье тоже есть парк Чаир (Чаирски парк).

http://www.staroskopje.vestel.com.mk/sites/c23/c236.html

Чаирски парк 

Овој парк заземал површина од 2.000 м2, но во него не биле изградени алеи и патеки. Ова место било пошумено со 300 примероци  на различни видови дрвја, а најмногу имало   багреми. Чаирскиот парк бил создаден во периодот  1929 - 1931 година. Тоа било шума што се наоѓала во подножјето на Гази Баба. Паркот се разликувал од другите паркови по тоа што бил ограден со бодликав тел. Како и во другите паркови и во овој парк имало чувар.

Во Скопје имало и други зелени површини кои скопјани ги користеле за одмор. Особено убави биле Француските гробишта.