Лингвофорум

Цитата: Хворост от октября 17, 2013, 11:42
А как именно произносятся «х» или «ы»?

Перед и и э как русская х, а перед а, о, у, ы - более напряженная, МФА - [х] короче. Скорее всего так, я например так читаю.
А ы как турецкая ы

А как именно произносятся «х» или «ы»?

Больша́я па́нда, или бамбу́ковый медве́дь (лат. Ailuropoda melanoleuca) - млекопитающее семейства Медвежьих
со своеобразной чёрно-белой окраской шерсти, обладающее некоторыми признаками енотов. Единственный современный
вид рода Ailuropus подсемейства Ailuropodinae. Большие панды обитают в горных регионах центрального Китая: Сычуань и Тибет.
Со второй половины XX века панда стала чем-то вроде национальной эмблемы Китая.
Китайское имя (熊猫 xióngmāo) означает «медведь-кошка». Его западное имя происходит от малой панды. Раньше его также
называли пятнистым медведем (Ailuropus melanoleucus).

ʆɑɰɗɑ ɕ ʠɕɦ, ɰɾɞɕɰ ɤɦɱɑɰ ɕ ɓɑɯɓɤʚ (ʋɑɟʗɰɔɜ Ailuropoda melanoleuca) - ɔɰ ɟɑəʋɔɥɕɜɔʠ ɰɤ ɝɕʚɕʋ ɕ ɤɦɱɑɰɕɥ. əɑɤɸ ɱɑɰɞ ɕ ɧɤɦɑɯ ɕ ɹʗɥəɾɹɑɸ ɕ ɟʗɹɱɑɤɰ
ɾɺɔɟ. ʆɕɱɗɑɺ əɑɤɸ ʆɥɕɸ ɟɑɱɯɑɰ ɗɤ ɜɑɤɹɔɟ. ɟɑɱʚ ɕ ʆʗɺɦɑɯɑɰ ɕ ɞɕɸɕɗ ɔɰ ʚɔɤɸɝɕʚɕʋ ɕ Ailuropodinae ɟɤəɤɯ ɕ Ailuropus. ʆɑɰɗɑɕɥ ɕ ʠɕɦ ɸɑɦʗɯɱɑ ɕ
əɔɱɞ ɕ ɝɾɰɑ ɕ ʚɥɕɱɟ ɔɰ ɹʗɝɤɑɰɱɑ ɗɕɰ ɟɾɓɕɟɱɑ ʆʗəʚɕɱɔɟ. ɺɑɯ ɞɕɞɕɺ ɕ ɕɥɑɯ ɕ əʗɰɟɔɸ ɕ ɕɯɾɰ ʆɑɰɗɑ ʚɥɕɜ ɕɯɓʋɕɯɑ ɕ ɝɾɰɑ ɓɑɞ ɦɑɤɰɗɔ. ɰɑɯ ɕ ɝɾɰɑ
ɔɰ (熊猫 xióngmāo) ва "ɤɦɱɑɰ-ɟʗʚɾɹ" ɥɕəɟɾɰɔɟ. ɰɑɯ ɕ ʠɤʚɕɰ ɕ əɑɤɸ ɰɤ ʆɑɰɗɑ ɕ ɜɔɸ ɓɑɞ ɹɑɱɑɺɔ. ɹɑɓɕəɟɔ ʆɕɱɗɑɺ əɑɤɸ ɗɤ ɤɦɱɑɰ ɕ ɸʗɧɑɯ ɓɑɞ
ɥɕɱɹɾɰɔ əɔɗ (Ailuropus melanoleucus).

[па́нда э вэз, нигя́н узра́н э бамбу́к (латыно́ц Ailuropoda melanoleuca) - он тахлоецо́в ну чекя́л э узранэ́й. хау́ф ранг э жуза́м э сыйхиса́ф э тысрау́н
ишо́т. пярда́ш хау́ф пйеф тарма́н ду цаусо́т. тарк э пышзама́н э гяфе́д он коуфчекя́л э Ailuropodinae туху́м э Ailuropus. пандаэ́й э вэз фазымра́ э
хорг э чина́ э кйерт он сычуанра́ дэн тибетра́ пыхкяро́т. шам гегя́ш э эйа́м э хынто́ф э эми́н па́нда кйец эмбле́ма э чина́ баг заундо́. нам э чина́
он (熊猫 xióngmāo) ва "узра́н-тыки́с" йэхтино́т. нам э вукя́н э хау́ф ну па́нда э цоф баг сарашо́. сабехто́ пярда́ш хау́ф ду узра́н э фыжа́м баг
йерсино́ ход (Ailuropus melanoleucus).]

Цитата: Yitzik от апреля 22, 2013, 18:59
Письменность мозговыносительная. Браво!

Мда, есть немного... 

Письменность мозговыносительная. Браво!

Текст с переводом:
Резван Амджуни
Ирина Дутуги
Белая сирень (отрывок)

Ираклий все утро слушал соловьев, наблюдал с холма за окраинами поселка и хотел стать птицей хоть на один день. Так и просидел он там до полудня, пока отец не позвал его.
- Ираклий! Где тебя черти носят безмозглый лодырь? - Отец пыхтя и ругаясь подошел к нашему винограднику и разочарованно покачал головой.
- Я здесь отец! Уже иду! - Весело прокричал Ираклий бегом спускаясь с холма.
- Почему куры до сих пор в курятнике? Весь виноградник в сорняках. Ты еще вчера должен был забрать у кузнеца мой молоток!
- И тебе доброго дня отец! Сейчас же приступлю к работе. - Ираклий насвистывая какую-то песенку направился к курятнику.

ɱɕɦʠɑɰ ɑɯɗɧɤɰɾ [рэзва́н амджуни́]
ɾɱɾɰɕ ɗɤɟɤɞɾ [иринэ́ дутуги́]
ɹɾɱɑɰ ɕ ɹɑɸ (ɯɑɸɹɤɰ) [сиран-э-са́ф мафсу́н]

ɾɱɑʚʋɾɤ ɸʗɱ ɯɾɝʚɾ ɯɑɑɦɑɹ ɑəɑɰ ɕ ɓɾʋɓɾʋ ɟɾɺɔɥɕɞ, ɺɑɯ əɔʠɾɜ əɑɤɸ ɑəɔʋ ɗɤ ɰɑɧɔɥɕɞ ɗɕɰ ɥɕʚɑɰ ʚɕɱɜɾɞ ɔɸ ɑɱɔɥɕɞ, ɑəʠɑ ɕɹɑɯ ɱɔɺ.
[иракли́у фыр мички́ мааза́с аха́н-э-бильби́ль тишое́г шам хови́ц хау́ф ахо́л ду нажое́г дэн ека́н кярци́г оф арое́г ахва́ эса́м рош]
ɥɕɓɱɔ əɑɤɸ ɥɕɹɤʚ ɗɑ ɝɑəɱɑɺ ʚɕɸɟɔɥɕɞ, ɯɑəɱʗ əɔʆ ɗɔɟ ʠɾɹɔɥɞ. [ебро́ хау́ф есу́к да чахра́ш кяфтое́г махры́ хоп дот висое́г]
- ɾɱɑʚʋɾɤ! ɞɔɞɤɯ, ɥɑɑɹ əɑɺʗ ɤɱɔɟ? [иракли́у гогу́ш яа́с хашы́ уро́т] - ɗɔɟ ɑəɰɤ ʆɕɱɹɑɰ ɗɕɰ ɝɑɱɞɑɰ ɓɔ ɥɕɦɾɯɗɔɰ ɕ ɰɕəɑ ɓɑɞ ɔɗɾɺɔ ɗɕɰ ɹɔɱ ɔɸ ɓɑɞ ʠɑɦɔ. [дот ахну́ пярса́н дэн чарга́н бо езимдо́н-э-нэха́ баг одишо́ дэн сор оф баг вазо́]
- ɗɔɟ, əɾʠɑ ɑɰɤʚ! əɾʠɑ ɗɾɺɔɟ! [дот хива́ ану́к хива́ дищо́т] - ɾɱɑʚʋɾɤ ɑəɰɤ ɰɤ əɔʠɾɜ ɟɔə ɰɕɱɑʠɑɰ ɯɑɦʗɱ ɓɑɞ ɥɕɱɹɔ. [иракли́у ахну́ ну хови́ц тох нэрава́н мазы́р баг ерсо́]
- ʠɑɰɕɞ ʚɕɝʚɕʋ ɓɤɱɗɕɥ ɜɔ ɓɤɱɗɗɔɰ? [ванэ́к кячкэ́л бурдэ́й цо бурдо́н] ɜɔ ɥɕɦɾɯɗɔɰ ʋɤɱɝ ɕ ɞɕɰɕɸ. [цо езимдо́н лурч-э-гярэ́ф] əɑɦɱɑɺ əɑɺʗ ɰɤ ɗɕɯɾɱɝɤ ɦɕɞɔɱ ɕ əɾʠɑ ɔɟɑʚɑɰ ɞɕɰɔɥɕɞ. [хазра́ш хашы́ ну дэмирчу́ зэго́н-э-хива́ отака́н кяное́г]
- ɗɔɟ, ɜɑ əɑɺʗ əɑɯ ɱɔɺ ɕ ɹɾɓ! əɾʠɑ ʚɑəɕ ɟɕɱɹ ɯɔɸɟɑɰ ɯɕɱɹɑɜɾɸ. [дот ца хашы́ хам рош-э-сиб хива́ кахэ́ тэрс мофта́н мэрсаци́ф] - ɾɱɑʚʋɾɤ ɑəɰɤ ɰɑəɺɑ ɕ ɓɾɓɑɺ ɝɾʋɝɑɰ ɓɔ ɓɤɱɗɗɔɰ ɓɑɞ ɗɾɺɔ. [иракли́у ахну́ нахша́-э-биба́ш чильча́н бо бурдо́н баг дишо́]

Цитата: Theo van Pruis от апреля  3, 2013, 20:20
Заимствования везде есть Я про базовую лексику спрашивал

Базовая лексика будет априорной.

Цитата: Mercurio от апреля  3, 2013, 15:13

Цитата: Theo van Pruis от апреля  2, 2013, 22:26
А он у вас абсолютно априорный, кстати?

Не совсем. В лексике будут заимствования. Возможно арабизмы, тюркизмы, иранизмы, грецизмы. А может даже славянизмы и латинизмы.

Заимствования везде есть Я про базовую лексику спрашивал

Цитата: Theo van Pruis от апреля  2, 2013, 22:26
А он у вас абсолютно априорный, кстати?

Не совсем. В лексике будут заимствования. Возможно арабизмы, тюркизмы, иранизмы, грецизмы. А может даже славянизмы и латинизмы.

Цитата: Mercurio от апреля  2, 2013, 21:04

Цитата: Theo van Pruis от апреля  2, 2013, 19:58
Чем-то напоминает иврит и армянский

Я тоже сам себя на этом поймал... Но это чистой воды случайность!

А он у вас абсолютно априорный, кстати?