Лингвофорум

Цитата: RockyRaccoon от октября 31, 2019, 13:32

Цитата: Awwal12 от октября 30, 2019, 09:05

Цитата: true от октября 30, 2019, 05:15

Цитата: Rōmānus от октября 30, 2019, 00:38
Наверное, так и помру с "Астаной"

Не помрете. Она уже снова переименована.

Так Романус про то и пишет (слегка сбивчиво), что для него она всегда будет Астаной, сколько бы ее ещё не переименовывали...

Вот теперь уж не знаю прям, привыкать мне к Днепру и Кропивницкому, или уж так и помереть с Днепропетровском и Кировоградом...

Кропивницкий — да, новшество. А Днепр как название Днепропетровска использовали и раньше — примерно как Питер вместо Санкт-Петербурга.

Цитата: Wolliger Mensch от октября 31, 2019, 14:03

Цитата: Rōmānus от октября 31, 2019, 13:50
Я всегда говорил, и могу повторить, что я писал и буду писать «на Украине», «Алма-Ата», «Белоруссия». А теперь обвиняйте меня в великоимперском шовинизме

Какая связь между шовинизмом и языковыми формами?

для некоторых есть. В/на Украине обсуждалось на форуме не меньше 20 раз, наверное

Цитата: Rōmānus от октября 31, 2019, 13:50
Я всегда говорил, и могу повторить, что я писал и буду писать «на Украине», «Алма-Ата», «Белоруссия». А теперь обвиняйте меня в великоимперском шовинизме

Какая связь между шовинизмом и языковыми формами?

Я всегда говорил, и могу повторить, что я писал и буду писать «на Украине», «Алма-Ата», «Белоруссия». А теперь обвиняйте меня в великоимперском шовинизме

Цитата: Awwal12 от октября 30, 2019, 09:05

Цитата: true от октября 30, 2019, 05:15

Цитата: Rōmānus от октября 30, 2019, 00:38
Наверное, так и помру с "Астаной"

Не помрете. Она уже снова переименована.

Так Романус про то и пишет (слегка сбивчиво), что для него она всегда будет Астаной, сколько бы ее ещё не переименовывали...

Вот теперь уж не знаю прям, привыкать мне к Днепру и Кропивницкому, или уж так и помереть с Днепропетровском и Кировоградом...

Цитата: Red Khan от октября 30, 2019, 21:14
Спора нет, пытаемся выяснить почему так и в чём разница.

Если это важно, можно попробовать экспериментально, погонять оба спеллчекера на заметном объеме текстов и посмотреть, в чем разница.

Цитата: Basil от октября 30, 2019, 20:36
Я даже знаю людей, которые делали первый русский словарь Микрософту для проверки правописания. Буквально на коленке.

Это которые "Орфо"?
Правда в 2013-ом MS от их услуг отказалась.

Цитата: Basil от октября 30, 2019, 20:36
О чем спор-то?

Спора нет, пытаемся выяснить почему так и в чём разница.

Цитата: Basil от октября 30, 2019, 20:36
Что в Микрософте не всегда понимают лингвистические/политические моменты?

В MS может да, но в "Орфо"-то должны были, раз занимались этим.
Причём это же тянется аж с рубежа веков или держат для legacy?

Цитата: Red Khan от октября 30, 2019, 09:02

Цитата: Basil от октября 30, 2019, 03:41
Начать надо с того, что выбор языка, раскладки клавиатуры и локали - разные вещи

Так дело в том, что это ни то и не другое, это выбор языка правописания в MS Office.

Ну, значит в какой-то момент в 90-х кто-то проявил инициативу и выдал Микрософту словарь молдавского русского для проверки правописания. Вполне мог бы и словарь сибирской вольготы туда попасть. Я даже знаю людей, которые делали первый русский словарь Микрософту для проверки правописания. Буквально на коленке. О чем спор-то? Что в Микрософте не всегда понимают лингвистические/политические моменты? Ну да, бывает.  Там тоже не боги работают.

Так ее с самого начала назвали так с прицелом на переименование в будущем, так же, как не переименовывали улицу Фурманова.

Цитата: DarkMax2 от октября 30, 2019, 09:19
Хочу "Молдавский (Румыния)".

Надо у Дана Балана и Маттео словарь попросить.

Цитировать«Я думал: кто в Румынии может знать молдавский язык? Я чувствовал, что его знает Маттео, поэтому мы пришли к сотрудничеству», – отметил Дан Бэлан.