Лингвофорум

Дополнения и исправления

Цитата: Eitanbor от мая 21, 2024, 23:30ܡܐ mā́ [má]

Для отрицания прилагательного в качестве сказуемого используется простая предикативная форма + ܡܐ, на которое и падает склонение, как бы старое глагольное отрицание.

• ܥܬܘ ܡܢܙّ̃ܝ ܟܡܦܐ ngàtṑ mánjjī̂ kàmpā̀ [ŋàˈtʰò mánʲˈt͡sʲːî kʰàmˈpʰà] - Моя маца зеленая
• ܥܬܘ ܡܢܙّ̃ܝ ܟܡܦܝܩ ngàtṑ mánjjī̂ kàmpī̀' [ŋàˈtʰò mánʲˈt͡sʲːî kʰàmˈpʰʲì] - Моя маца позеленела
• ܥܬܘ ܡܢܙّ̃ܝ ܟܡܦ ܡܐ ngàtṑ mánjjī̂ kam mā̂ [ŋàˈtʰò mánʲˈt͡sʲːî kʰam‿ˈmâ] - Моя маца не зеленая
• ܥܬܘ ܡܢܙّ̃ܝ ܟܡܦ ܡܝܩ ngàtṑ mánjjī̂ kam mī̂' [ŋàˈtʰò mánʲˈt͡sʲːî kʰam‿ˈmʲî] - Моя маца не позеленела

В данном случае частица имеет не высокий тон, но низкий, или даже опускающийся, в зависимости от предыдущего слова.

Случай с существительным очень интересный. В положительных предложениях используется глагол ܕܐ dā [ta] (тон зависит от предыдущего слова). В отрицательных же используется глагол ܡܐ, без предшествующего или последующего за ним глагола ܕܐ.

• ܡܢܕܫ ܕܐܥܝܬ móndis dā̀ngit [ˈmó̞ndɪ̈s ˈtàŋɪ̈t̚] - Я инженер
• ܡܢܕܫ ܕܝܩܥܝܬ móndis dī̀nngit [ˈmó̞ndɪ̈s ˈtìŋːɪ̈t̚] - Я стал инженером
• ܡܢܕܫ ܡܐܥܝܬ móndis mā̀ngit [ˈmó̞ndɪ̈z ˈmàŋɪ̈t̚] - Я не инженер
• ܡܢܕܫ ܡܝܩܥܝܬ móndis mī̀nngit [ˈmó̞ndɪ̈z ˈmìŋːɪ̈t̚] - Я не стал инженером
• *ܡܢܕܫ ܡܐ ܕܐܥܝܬ móndis mā́ dā̀ngit [ˈmó̞ndɪ̈z ˌmá ˈdàŋɪ̈t̚] - Я не инженер (неправильная форма)
• *ܡܢܕܫ ܕܝ ܡܐܥܝܬ móndis dḕ mā̂ngit [ˈmó̞ndɪ̈s ˌtè̞ ˈmâŋɪ̈t̚] - Я не инженер (неправильная форма)

Частица ܡܐ также используется для отрицания полярных врпросов (на которые можно ответить 'да' или 'нет').

Цитировать

ܝܥܘ ܢܒ ܕܘ ܟܠ̈ܠ:
ܐ: ܣܘܐ ܫܘ ܬܘܫ ܐܢܬܐ ܓܗ?
ܒ: ܡܐ.

Yángū nób-du kelél:
A: Tsevā́ sṑ tṑs untā̂ ga?
B: Mā́.

[ˌjáŋʊ ˈnóp̚‿tʊ kʰe̞ˈlé̞l
A: t͡sʰé̞ˈʋá zò̞ ˈtʰò̞z ʊnˈtʰâ ga?
B: má]

Два мальчика разговаривают:
А: Мяч у тебя в руках?
Б: Нет.

Цитата: Eitanbor от мая 21, 2024, 23:30ܥܐܬ ܬܡܪ ܒܠܶ ܕܘ ܓܠ ܡܝܩܥܝ ngā́t támbar bál-dū gél mī́nngē [ŋát̚ ˈtʰámbaɾ ˈbál‿tʰʊ ˌgé̞l ˈmʲíŋːe̞] - Я съел два финика

Здесь можно изменить тон: mī̀nngē [ˈmʲìŋːe̞]. Высокий тон остается для частицы перед глаголом. У самого же отрицательного глагола тон будет зависеть от тона смыслового глагола, так же, как и при отрицании прилагательного.

Цитата: Eitanbor от мая 21, 2024, 23:30

[li$i]ܦܠّ ܓ̰ܝܡܝܡܝ pèl gyī̀mī̀me [ˈpʰè̞l dʲìˈmʲìme̞] - [Некто] замораживает малину[/li]
[li]ܦܠّ ܗ̈ܠ ܓ̰ܝܡܝܡܝ pèl hél gyī̀mī̀me [ˈpʰè̞l hé̞l dʲìˈmʲìme̞] - [Некто] размораживает малину (нелит.)[/li][/list]

Правильная транскрипция будет [ˈpʰè̞lʲ dʲìˈmʲìme̞] и [ˈpʰè̞l hé̞lʲ dʲìˈmʲìme̞]. Если твердый согласный предшествует мягкому, тот смягчается: [ˈpʰè̞l], но [ˈpʰè̞lʲ dʲìˈmʲìme̞]

В балурском языке имеются 4 основные отрицательные частицы:

ܡܐ mā́ [má]

Отрицает члены предложения в нем.

• ܥܐܬ ܬܡܪ ܒܠܶ ܕܘ ܓܠܝܩܥܝ ngā́t támbar bál-tū galī́nngē [ŋát̚ ˈtʰámbaɾ ˈbál‿tʰʊ gaˈlíŋːe̞] - Я съел два финика
• ܥܐܬ ܬܡܪ ܒܠܶ ܕܘ ܡܐ ܓܠܝܩܥܝ ngā́t támbar bál-tū mā́ galī́nngē [ŋát̚ ˈtʰámbaɾ ˈbál‿tʰʊ ˌmá gaˈlíŋːe̞] - Я не ел два финика
• ܥܐܬ ܡܐ ܬܡܪ ܒܠܶ ܕܘ ܓܠܝܩܥܝ ngā́t mā́ támbar bál-tū galī́nngē [ˌŋán ˌmá ˈtʰámbaɾ ˈbál‿tʰʊ gaˈlíŋːe̞] - Я съел не (два финика)
• ܥܐܬ ܬܡܪ ܡܐ ܒܠܶ ܕܘ ܓܠܝܩܥܝ ngā́t támbar mā́ bál-tū galī́nngē [ŋát̚ ˈtʰámbaɾ ˌmá ˈbál‿tʰʊ gaˈlíŋːe̞] - Я съел не (два) финика

Есть также старое отрицание, которое следует за простой основой, и спрягается как непереходный глагол/прилагательное.

• ܥܐܬ ܬܡܪ ܒܠܶ ܕܘ ܓܠ ܡܝܩܥܝ ngā́t támbar bál-dū gél mī́nngē [ŋát̚ ˈtʰámbaɾ ˈbál‿tʰʊ ˌgé̞l ˈmʲíŋːe̞] - Я съел два финика

Кстати, частица ܡܐ является истинной (изъявительное наклонение с прямым свидетельством), словарной формой отрицательного глагола.

ܐܝ ī́ [ʔí]

Отрицает повелительное и желательное наклонения, а также юссив и гортатив. Основа не меняется, но ударение слает вторичным, а первичное получает частица.

• ܥܘܝ ܠ̃ܒܫ̃ܗ ܒܐ ngòi lyíbshè bā̂ [ˌŋò̞i̯ lʲɪ́pˈsʲè̞ bâ] - Идет в мою (не жилую) комнату
• ܒܐ ܥܘܝ ܠ̃ܒܫ̃ܗ bā̂ ngòi lyíbshè [ˈpâ ˌŋò̞i̯ lʲɪ́pˈsʲè̞] - Иди в мою (не жилую) комнату (приказ)
• ܒܝ ܥܘܝ ܠ̃ܒܫ̃ܗ bē̂ ngòi lyíbshè [ˈpê̞ ˌŋò̞i̯ lʲɪ́pˈsʲè̞] - Иди в мою (не жилую) комнату (просьба)
• ܐܝ ܒܝ ܥܘܝ ܠ̃ܒܫ̃ܗ ī́ bḕ ngòi lyíbshè [ˈʔí ˌbè̞ ˌŋò̞i̯ lʲɪ́pˈsʲè̞] - Не иди в мою (не жилую) комнату

ܗܠ hál [hál]

Играет роль словообразующего префикса, который отрицает имя существительное и прилагательное.

• ܝܥ ܙܝܬܐ yáng zī̀tā̀ [ˈjáŋ d͡zìˈtʰà] - Ребенок послушный
• ܝܥ ܙܝܬܐ ܡܐ yáng zī̀tā̀ mā̂ [ˈjáŋ d͡zìˈtʰà ˌmâ] - Ребенок не есть послушный
• ܝܥ ܗܠ ܙܝܬܐ yáng hál zī̀tā̀ [ˈjáŋ ˌhál d͡zìˈtʰà] - Ребенок есть непослушный

Умляутный вариант частицы используется перед глаголом в значении отрицания действия.

• ܦܠّ ܓ̰ܝܡܝܡܝ pèl gyī̀mī̀me [ˈpʰè̞l dʲìˈmʲìme̞] - [Некто] замораживает малину
• ܦܠّ ܗ̈ܠ ܓ̰ܝܡܝܡܝ pèl hél gyī̀mī̀me [ˈpʰè̞l hé̞l dʲìˈmʲìme̞] - [Некто] размораживает малину (нелит.)

ܗܙܘ hèzṑ [hè̞ˈd͡zò̞]

Означает "еще не". В разговорной речи заменяется на ܪܡܒ ܡܐ, ܪܡّܐ róm mā, rómmā [ˈró̞mːa].

• ܓܠܘܗ ܟ̃ܝܣ ܓ̃ܘܝܩܥܝܠ - gálava tyī̂s dyùinngil [ˈkálaʋa ˌtʰʲîsʲ ˈtʲùi̯ŋːɪ̈l] - Я приготовил нам (включая вас) еду
• ܓܠܘܗ ܗܙܘ ܟ̃ܝܣ ܓ̃ܘܝܩܥܝܠ - gálava hèzṑ tyī̂s dyùinngil [ˈkálaʋa hè̞ˈd͡zò̞ ˌtʰʲîsʲ ˈtʲùi̯ŋːɪ̈l] - Я еще не приготовил нам еду

как в тюркских - просто отрицательный суффикс после основы глагола bana - любить, banatar - не любить

Цитата: Bhudh от января 28, 2021, 20:48
Забыли про различия между "так же" и "также".
Забыли про управление предлога для.
Забыли про запятую в причастном обороте.

Блин... Моя беда. Пишу быстро и не проверяю написанное. Извиняюсь.

Инфлюэнцы других языков не заметно.

А может русский не родной?

Забыли про различия между "так же" и "также".
Забыли про управление предлога для.
Забыли про запятую в причастном обороте.

Вы не боитесь в трудах праведных создания своего языка забыть русский?

Цитата: Bhudh от января 28, 2021, 20:01
Я понял. Но Вы на вопрос не ответили.

Также.
Забыл про различия между "так же" и "также".

Я понял. Но Вы на вопрос не ответили.

Ноль и отрицание - одна морфема.