Лингвофорум

Цитата: Shaliman от марта  9, 2013, 21:03

Цитата: Wolliger Mensch от марта  9, 2013, 20:33
В порядке фольксэтюмолёгӣ: есть в СРНГ такой глагол — вырусеть «стать русским», с другой стороны, есть и вырусеть «перестать быть русским», от последнего — существительное вырусь.

Это вроде хай - нехай в украинском?

Не, хай < нехай — аналогично жодний < ніжодний, то есть, отрицательная частица воспринималась как излишняя в силу семантики корня. Русские вырусеть ~ вырусеть аналогичны множеству приставочных пар типа записать «начать писать» ~ записать «закончить писать», прослушать «внимательно послушать» ~ прослушать «пропустить мимо ушей» и под.

Цитата: O. G. от марта  9, 2013, 21:14

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2013, 21:09

Цитата: O. G. от марта  9, 2013, 21:01

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2013, 20:49
Вырусь был бы хорошим этимоном, кстати.   

Выкрест тоже неплохо бы смотрелся.

Не, не пойдет. Объяснить -kr'est>-rus невозможно 

Вы не поняли юмора.

Глуповат - что есть, то есть 

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2013, 21:09

Цитата: O. G. от марта  9, 2013, 21:01

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2013, 20:49
Вырусь был бы хорошим этимоном, кстати.   

Выкрест тоже неплохо бы смотрелся.

Не, не пойдет. Объяснить -kr'est>-rus невозможно 

Вы не поняли юмора.

Резюмируя. Этимология не выяснена, но вопрос поднят. И то хорошо.

Цитата: O. G. от марта  9, 2013, 21:01

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2013, 20:49
Вырусь был бы хорошим этимоном, кстати.   

Выкрест тоже неплохо бы смотрелся.

Не, не пойдет. Объяснить -kr'est>-rus невозможно 

Цитата: Wolliger Mensch от марта  9, 2013, 20:33
В порядке фольксэтюмолёгӣ: есть в СРНГ такой глагол — вырусеть «стать русским», с другой стороны, есть и вырусеть «перестать быть русским», от последнего — существительное вырусь.

Это вроде хай - нехай в украинском?

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2013, 20:49
Вырусь был бы хорошим этимоном, кстати.   

Выкрест тоже неплохо бы смотрелся.

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2013, 20:49

Цитата: Wolliger Mensch от марта  9, 2013, 20:33
В порядке фольксэтюмолёгӣ: есть в СРНГ такой глагол — вырусеть «стать русским», с другой стороны, есть и вырусеть «перестать быть русским», от последнего — существительное вырусь.

Вырусь был бы хорошим этимоном, кстати.   

Но еще лучшим был бы ворусь "ворусившийся" (по аналогии с воцерковленный) 

Цитата: Wolliger Mensch от марта  9, 2013, 20:33
В порядке фольксэтюмолёгӣ: есть в СРНГ такой глагол — вырусеть «стать русским», с другой стороны, есть и вырусеть «перестать быть русским», от последнего — существительное вырусь.

Вырусь был бы хорошим этимоном, кстати.   

Цитата: RockyRaccoon от марта  9, 2013, 20:32

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2013, 20:09
В чувашской форме имеется начальный v- (<*w-). То есть в этимоне для
чувашского обязательно следует восстанавливать начальный w-.

Может, я чего не понимаю, но почему тогда "лес" по-чувашски вăрман при татарском урман, казахском орман? Точь-в-точь как в урыс, орыс.

В исконных алтайских словах чувашская "протеза"  v- в норме  - этимологическая: *p`ŭrV. В ногайских начальный o- дифтонг ^wo-.

Цитата: RockyRaccoon от марта  9, 2013, 20:32
А насчёт гласных - может, быть, первоначально было вăрыс (тогда всё соответствует, по-моему?), но потом произошла метатеза. А?

Чувашский ă - поздний (после XVIII века) рефлекс редуцированных, чаще всего u.