Лингвофорум

Цитата: I. G. от августа  6, 2014, 17:06

Цитата: Aleqs_qartveli от августа  6, 2014, 11:57
Я в детстве думал, что Иперессы - это фамилия молдаванки, которая обожает Костю 

Я только неделю назад догадалась, что там Пересыпь. 
Думала "Молдованка и Перессы".

Мда. "...аборт корабля" 

Ахринеть!
Перессы - в бумажном словаре "Крылатые фразы отечественного кино" (2001, 2004, 2007).
http://tinyurl.com/p28sutg

Цитата: I. G. от августа  6, 2014, 17:06Думала "Молдованка и Перессы".

А я думал «Молдованка и Терресы».

Цитата: Aleqs_qartveli от августа  6, 2014, 11:57
Я в детстве думал, что Иперессы - это фамилия молдаванки, которая обожает Костю 

Я только неделю назад догадалась, что там Пересыпь. 
Думала "Молдованка и Перессы".

Цитата: DarkMax2 от августа  6, 2014, 14:06
А что с афёрой? Знаю, что где-то в РФ в нём не ёкают.

Да Вы че? В любом учебнике по культуре речи написано, как правильно произносить слово афера, потому что куча народу говорят не так.

Цитата: Theo van Pruis от августа  6, 2014, 13:58
"ажур" (думал, оно общеблатное из фени, а не одесское)

Пацтулом!!!!

1. состояние бухгалтерского учета, когда все счетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций;в более широком смысле когда учетновычислительные операции выполняются в установленные сроки;

2. соответствие данных аналитического и синтетического учета, складского и бухгалтерского учета, остатков и оборотов по счетам синтетического учета, выведенных в Главной книге, балансовым остаткам. В общем виде полное соответствие данных текущего бухгалтерского учета и отчетности.

Ажур - вообще бухгалтерский термин.

Theo van Pruis

Большинство элементов одесского говора в плане лексики и фразеологии стали общерусскими.

Цитата: Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 25.ГАМУЗ: ◊ На гамуз — на дрібні шматочки. Строщити на дрізки, на гамуз (Номис, 1864, № 3860); — Не розгуби ягнят, як учора, бо на гамуз поб'ю!.. (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 16),

Цитата: Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 270. Гамуз, -зу, м. 1) Мякоть, мязга. 2) потрощити на гамуз. Разбить въ дребезги. Потрощили їм ноги на гамуз. ЗОЮР. І. 76. 3) гамузом. Все вмѣстѣ, сполна. Забрав гамузом, нічого не оставив. Екатер. г. Ну, я скажу гамузом ціну за всю роботу. Лубен. у.

Не слышал в русском.

А что с афёрой? Знаю, что где-то в РФ в нём не ёкают.
Гутарить воспринимается как южновеликороссийское слово.
Ажур никакой не порядок. Вырывать из выражения, ИМХО, его не можно.
Гешефт узнал довольно поздно, а шлимазл и тухес до сих пор не знаю.