Лингвофорум

Цитата: Mechtatel от февраля  1, 2013, 09:05
Я пока лишь четыре части посмотрел, требуется передых. Рубиловка на Курукшетре - на потом.

Интересно, Кришна там поёт всю Бхагавадгиту или только выборочно? 

Цитата: Borovik от февраля  1, 2013, 09:00
Я начинал, ниасилил

+1 Выдержал тока несколько минут.

я смотрел вот такой вариант http://www.ahakimov.ru/vedic/23.html (94 серии, Режиссёр: Рави Чопра / Ravi Chopra, Год выпуска: 1988-1990). Правда, целиком осилил лишь первые. Остальные частями.

Этот фильм же на базе спектакля сделан.
Там даже некоторые актеры (настоящий интернационал, кстати) играют нескольких персонажей.

Цитата: Mechtatel от февраля  1, 2013, 09:34Как вам столь нестандартный подход режиссера к экранизации "пятой Веды"?

На тот момент никаких других экранизаций оной и, соответственно, подходов к ним, мне не было ведомо, да и содержание было известно только весьма приблизительно (по краткому пересказу в книге «Махабхарата. Рамаяна. Великий эпос Индии»; полный академический перевод я стал позже собирать, уже когда вайшнавом стал).
Очень уж давно было, но помню, что в целом мне понравилось, хотя "батальные сцены" (если их вообще так можно назвать ) поразили своей... малобюджетностью. Впрочем, я заранее знал, что иду отнюдь не на голливудский блокбастер с многомиллионным бюджетом.

Как вам столь нестандартный подход режиссера к экранизации "пятой Веды"?

Видел версию для кинотеатров (трёхчасовую) на Московском кинофестивале в 1989 или в 1990 году.
Это был первый зарубежный фильм, который я увидел с субтитрами, а не дубляжом.

Я пока лишь четыре части посмотрел, требуется передых. Рубиловка на Курукшетре - на потом.

Я начинал, ниасилил

Кто-нибудь глядел этот фильм?

Все шесть серий можно посмотреть, например, тут:
http://gnozis.info/?q=node/5084