- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Conservator
- марта 31, 2013, 20:09Цитата: Alenarys от марта 31, 2013, 19:24
Ась? Сделал как лучше исчо и ругаютьЯ для Тео перевел, какие повторы?
да то ж я себя ругаю, что в моем тексте повторы. надо б мне их вычитывать внимательно
Автор Alenarys
- марта 31, 2013, 19:24Цитата: Conservator от марта 31, 2013, 19:21Ась? Сделал как лучше исчо и ругаютьЦитата: Alenarys от марта 31, 2013, 19:17
Ситуация в сфере гуманитарного университетского образования в Украине и соседних странах, не раз становилась предметом обсуждения на //historians.in.ua, если смотреть на нее в целом или на ее отдельные аспекты, такие как уровень академической свободы и реальные возможности для преподавателей заниматься исследовательской работой, выглядит особенно проблемной, если сравнить ее с ситуацией на Западе или, отчасти, на Дальнем Востоке. Однако в этой сфере (по крайней мере, в украинском и российском случаях) существуют исключения, которые дают возможность местным студентам приобретать качественное образование и интегрироваться в мировое научное пространство, делая карьеру в академических учреждениях своих стран. В этом плане ситуация в этих странах по крайней мере не намного хуже, чем в большинстве стран «второго мира» или верхнего слоя «третьего мира».
надо таки заставлять себя перечитывать тексты перед размещением, убирать повторы и резать сложные предложения.
Я для Тео перевел, какие повторы?Автор Conservator
- марта 31, 2013, 19:21Цитата: Alenarys от марта 31, 2013, 19:17
Ситуация в сфере гуманитарного университетского образования в Украине и соседних странах, не раз становилась предметом обсуждения на //historians.in.ua, если смотреть на нее в целом или на ее отдельные аспекты, такие как уровень академической свободы и реальные возможности для преподавателей заниматься исследовательской работой, выглядит особенно проблемной, если сравнить ее с ситуацией на Западе или, отчасти, на Дальнем Востоке. Однако в этой сфере (по крайней мере, в украинском и российском случаях) существуют исключения, которые дают возможность местным студентам приобретать качественное образование и интегрироваться в мировое научное пространство, делая карьеру в академических учреждениях своих стран. В этом плане ситуация в этих странах по крайней мере не намного хуже, чем в большинстве стран «второго мира» или верхнего слоя «третьего мира».
надо таки заставлять себя перечитывать тексты перед размещением, убирать повторы и резать сложные предложения.
Автор Alenarys
- марта 31, 2013, 19:17Ситуация в сфере гуманитарного университетского образования в Украине и соседних странах, не раз становилась предметом обсуждения на //historians.in.ua, если смотреть на нее в целом или на ее отдельные аспекты, такие как уровень академической свободы и реальные возможности для преподавателей заниматься исследовательской работой, выглядит особенно проблемной, если сравнить ее с ситуацией на Западе или, отчасти, на Дальнем Востоке. Однако в этой сфере (по крайней мере, в украинском и российском случаях) существуют исключения, которые дают возможность местным студентам приобретать качественное образование и интегрироваться в мировое научное пространство, делая карьеру в академических учреждениях своих стран. В этом плане ситуация в этих странах по крайней мере не намного хуже, чем в большинстве стран «второго мира» или верхнего слоя «третьего мира».
Автор Alenarys
- марта 31, 2013, 19:14Цитата: Conservator от марта 31, 2013, 19:14та лан все нормуль эт щютка жи есть
ото нинада мине здеся политику разводить, понимаешь.
Автор Conservator
- марта 31, 2013, 19:14ото нинада мине здеся политику разводить, понимаешь.
Автор Alenarys
- марта 31, 2013, 18:56Цитата: Theo van Pruis от марта 31, 2013, 18:55Смерть рюзке оккупантамЦитата: Alenarys от марта 31, 2013, 18:52Молчи, хохолЦитата: Theo van Pruis от марта 31, 2013, 18:49Те каеш трудно читать морда прибалтскаяЦитата: Alenarys от марта 31, 2013, 18:47Для кого какЦитата: Theo van Pruis от марта 31, 2013, 18:46Там по русски все.OfftopБыло бы по-русски - прочитал бы
Автор Theo van Pruis
- марта 31, 2013, 18:55Цитата: Alenarys от марта 31, 2013, 18:52Молчи, хохолЦитата: Theo van Pruis от марта 31, 2013, 18:49Те каеш трудно читать морда прибалтскаяЦитата: Alenarys от марта 31, 2013, 18:47Для кого какЦитата: Theo van Pruis от марта 31, 2013, 18:46Там по русски все.OfftopБыло бы по-русски - прочитал бы
Автор Alenarys
- марта 31, 2013, 18:52Цитата: Theo van Pruis от марта 31, 2013, 18:49Те каеш трудно читать морда прибалтскаяЦитата: Alenarys от марта 31, 2013, 18:47Для кого какЦитата: Theo van Pruis от марта 31, 2013, 18:46Там по русски все.OfftopБыло бы по-русски - прочитал бы
Автор Theo van Pruis
- марта 31, 2013, 18:49Цитата: Alenarys от марта 31, 2013, 18:47Для кого какЦитата: Theo van Pruis от марта 31, 2013, 18:46Там по русски все.OfftopБыло бы по-русски - прочитал бы
