Лингвофорум

Цитата: Iskandar от января 25, 2013, 19:35
...класс.перс. x^wāja...

Это слово не связано с возвратным местоимением 3-лица ед. ч.?

Цитата: موبد от января 27, 2013, 16:29
Это дунья, что ли? Прошу прощения, но в иранистике знаком j принято обозначать звук [дж].

Спасибо, не знал.

Цитата: موبد от января 27, 2013, 16:29
Кстати, именно этот звук здесь всю картину и портит...

Чем?

Чиштия наверно все-таки.

Цитата: Таму от января 27, 2013, 11:22
не могло стать прототипом для чувашского?

А причём здесь вообще чувашский? Чувашское слово - докатившийся до чувашей чагатайский термин.

Цитата: Zhendoso от января 27, 2013, 11:49
Хуçа - не единичный пример корреспонденции звука -j- в языке-источнике и  звука -ʑ- в чувашском. Н-р, есть еще арабизм тĕнче "вселенная" t'ɘn'dʑе<др. чув. *t'ün'ʑä (ʑ>dʑ после смычного сонанта).  Не исключено, что оба слова заимствованы не напрямую из языков-источников, а посредством какого-то третьего языка.

Это дунья, что ли? Прошу прощения, но в иранистике знаком j принято обозначать звук [дж]. Кстати, именно этот звук здесь всю картину и портит...

Цитата: Red Khan от января 27, 2013, 11:52
Индийские(!) суфии в исполнении Боливуда(!). Предупреждать же надо, чуть со стула не упал.

Что такого удивительного в индийских суфиях? У них там даже собственный тарикат был (Чистия). Да и самый известный ныне быдлопрофанатор суфизма и суфийский фрик-слоновед Идрис Шах - индиец.

Цитата: Iskandar от января 25, 2013, 19:35
Ходжа (хоҷа) - современная таджикская форма для класс.перс. x^wāja, устоявшаяся и в русском.
Форма с ассимиляцией - тадж. хӯҷа, узб. хўжа (произносится одинаково).

Хуçа - не единичный пример корреспонденции звука -j- в языке-источнике и  звука -ʑ- в чувашском. Н-р, есть еще арабизм тĕнче "вселенная" t'ɘn'dʑе<др. чув. *t'ün'ʑä (ʑ>dʑ после смычного сонанта).  Не исключено, что оба слова заимствованы не напрямую из языков-источников, а посредством какого-то третьего языка.

Авестийское xvaithya или что-то похожее не могло стать прототипом для чувашского?

Цитата: Zhendoso от января 26, 2013, 14:03

Цитата: snn от января 26, 2013, 13:52
Ещё у кого-нибудь из живущих на том перекрёстке есть такой богатый список?

У марийцев (вместо Тегрианства - свои древние верования, а Иудаизма, думаю, не было), части удмуртов (то же, что у марийцев).

Так с чего у чувашей, живущих на одном перекрёстке с марийцами, вдруг иудаизм взялся? 

Цитата: Zhendoso от января 26, 2013, 14:30

Цитата: snn от января 26, 2013, 14:07
Адам и Ева это нормальные тюркские чувашские слова.

Шозабред?

А Кanishka всё нормально понял!