- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор O. G.
- января 15, 2013, 21:38ЦитироватьЗнатоки обидятсяHonesta turpitudo est pro causa bona.
Автор Georgos Therapon
- января 15, 2013, 21:21Цитата: Wolliger Mensch от января 15, 2013, 21:04Знатоки обидятсяЦитировать1. Scientia sciolōrum est mixta ignorantia.Надо бы сделать лозунгом форума...
Перевод правильный, но списан с интернета. Давайте изменим его, переведя так: "знание дилетантов -- это путанное незнание."
Автор mnashe
- января 15, 2013, 21:13
Автор Wolliger Mensch
- января 15, 2013, 21:04Цитата: Georgos Therapon от января 15, 2013, 21:00Надо бы сделать лозунгом форума...
1. Scientia sciolōrum est mixta ignorantia. Перевод правильный, но списан с интернета. Давайте изменим его, переведя так: "знание дилетантов -- это путанное незнание."
Автор Georgos Therapon
- января 15, 2013, 21:001. Scientia sciolōrum est mixta ignorantia. Перевод правильный, но списан с интернета. Давайте изменим его, переведя так: "знание дилетантов -- это путанное незнание."
2. Bona exempla libĕris semper prodesse possunt, mala saepe obsunt. Хорошие примеры всегда могут быть полезными детям, плохие часто вредят.
5.is vir justus, этот человек справедливый.
7. ipsum pericŭlum magnum, сама опасность велика.
8. eădem femĭna bona, эта же добрая женщина.
10.Алезия (Alesia, ae f), город галлов, осаждается римлянами. Alesia oppidum gallorum a romanis obsidetur.
12. Терпение победит лень -- Patientia vincet pigritiam.
13. Этот человек (vir, viri m) и его сыновья будут украшением своему отечеству. Hic vir et filii ejus ornamento patriae erunt.
14. Консулы и цензоры заботились о добрых нравах граждан. Consules et censores curabant bonos mores civium.
15. Оратора слушают не кричащего, а думающего. Non clamans orator auditur, sed sapiens.
16. Ганнибал (Hannĭbal, is m) побеждал римлян во многих сражениях. Multis bellis Hannibal vincebat romanos.
2. Bona exempla libĕris semper prodesse possunt, mala saepe obsunt. Хорошие примеры всегда могут быть полезными детям, плохие часто вредят.
5.is vir justus, этот человек справедливый.
7. ipsum pericŭlum magnum, сама опасность велика.
8. eădem femĭna bona, эта же добрая женщина.
10.Алезия (Alesia, ae f), город галлов, осаждается римлянами. Alesia oppidum gallorum a romanis obsidetur.
12. Терпение победит лень -- Patientia vincet pigritiam.
13. Этот человек (vir, viri m) и его сыновья будут украшением своему отечеству. Hic vir et filii ejus ornamento patriae erunt.
14. Консулы и цензоры заботились о добрых нравах граждан. Consules et censores curabant bonos mores civium.
15. Оратора слушают не кричащего, а думающего. Non clamans orator auditur, sed sapiens.
16. Ганнибал (Hannĭbal, is m) побеждал римлян во многих сражениях. Multis bellis Hannibal vincebat romanos.
Автор Счастье
- января 15, 2013, 16:281. Scientia sciolōrum est mixta ignorantia. Поверхностные знания есть эклектика невежеств.
2. Bona exempla libĕris semper prodesse possunt, mala saepe obsunt. Хорошие примеры всегда смогут быть полезными детям, а плохие будут часто вредить
3. Ibi victoria, ubi concordia. Победа там, где согласие
4. Parvo est natūra contenta. Природа довольствуется малым
5.is vir justus, был праведным человеком
6. hic magister doctus, Этот учитель знающий
7. ipsum pericŭlum magnum, самый большой риск
8. eădem femĭna bona она же добрая женщина
9. qui popŭlus antīquus. Какой древний народ
10.Алезия (Alesia, ae f), город галлов, осаждается римлянами.
Alesiam, de Halle, praeceps est a Romanis
11. Верьте, любите, надейтесь! Credite, amate, sperate!
12. Терпение победит лень. Patientia vincit pigritia
13. Этот человек (vir, viri m) и его сыновья будут украшением своему отечеству.
Eum et filii eius esset ornamento ad illius patriam.
14. Консулы и цензоры заботились о добрых нравах граждан.
Consules et censores curam bonum mores civium
15. Оратора слушают не кричащего, а думающего.
Clamo non audiunt dicentem, sed sapere ad
16. Ганнибал (Hannĭbal, is m) побеждал римлян во многих сражениях.
Hannibal Romanis uictis in bellis multis
2. Bona exempla libĕris semper prodesse possunt, mala saepe obsunt. Хорошие примеры всегда смогут быть полезными детям, а плохие будут часто вредить
3. Ibi victoria, ubi concordia. Победа там, где согласие
4. Parvo est natūra contenta. Природа довольствуется малым
5.is vir justus, был праведным человеком
6. hic magister doctus, Этот учитель знающий
7. ipsum pericŭlum magnum, самый большой риск
8. eădem femĭna bona она же добрая женщина
9. qui popŭlus antīquus. Какой древний народ
10.Алезия (Alesia, ae f), город галлов, осаждается римлянами.
Alesiam, de Halle, praeceps est a Romanis
11. Верьте, любите, надейтесь! Credite, amate, sperate!
12. Терпение победит лень. Patientia vincit pigritia
13. Этот человек (vir, viri m) и его сыновья будут украшением своему отечеству.
Eum et filii eius esset ornamento ad illius patriam.
14. Консулы и цензоры заботились о добрых нравах граждан.
Consules et censores curam bonum mores civium
15. Оратора слушают не кричащего, а думающего.
Clamo non audiunt dicentem, sed sapere ad
16. Ганнибал (Hannĭbal, is m) побеждал римлян во многих сражениях.
Hannibal Romanis uictis in bellis multis