Лингвофорум

Источник:
Prospectus of a dictionary of the language of the Aire coti, or ancient Irish, compared with the language of the Cuti, or ancient Persians, with the Hindoostanee, the Arabic, and Chaldean languages. By Lieut. General Charles Vallancey, author of the vindication of the ancient history of Ireland. With a preface containing an epitome of ancient history of Ireland, corroborated by late discoveries in the Puranas of the Brahmins, by our learned countrymen in the East. And an account of the Ogham tree-alphabet of the Irish, lately found in an ancient manuscript in Egypt. Printed by Graisberry and Campbell, 1802.

Мой первый пост является почти дословным переводом текста из предисловия к этой книге, где содержится краткое изложение древней истории Ирландии с опорой на данные пуран.

Юг Европы колонизировали пришельцы из Ирана, затем они отправились и заселили Ирландию, остров Мэн и Шотландию.
Plusieurs savans dans ce siecle, ont avancé que toutes les nations Européennes tiroient leur origine de l'Orient. Les peruves, sur lesquelles ils ont appué leur systèmes, sont devenues classiques pour l'histoire. Cet empire d'Iran, d'après les derniers recherches, paroit être  le berceau des toutes les nations Européennes, ignoré si longtemps par les savans. (Millin.Magazine Encyclop. V an. T.V. p. 335).

Извините за флуд: как называлась трава?

Что за очередная байка?

Новая этнография
Самый древний первобытный народ жил на территории Ирана. От него произошли самые древние народы, такие как ассирийцы, египтяне и китайцы, потомки колонистов этого народа. От них произошли и все прочие народы. Образовался этот народ, имя которого кануло в Лету, из четырех народов, которыми правили цари Амрафель, царь Шинара, Ариох, царь Эллазара, Хедорлаомер, царь Элама, и Тидал, царь гоев (иностранцев). Это был сильный народ, о котором упоминается в 14-й главе Бытия (Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim). От египтян произошли этруски, от этрусков русские. Это общеизвестно.
Поскольку все нации произошли от одного народа, у всех сохранились знания, передаваемые из поколения в поколение, о других странах мира. В Пуранах говорится о «палли», пастухах, правивших в Ирландии. В индусских священных книгах Британские острова именуются Трикатачель (Гора с Тремя Пиками). Авторы Пуран полагали, что Британские острова представляют собой горы, нижняя часть которых скрыта в воде. Эти горы называются Суварна-ката, или Суварна-шринга, Раджата-ката и Айя-ката, или Лоха-ката.
Эти горы именуются также «двипами», то есть землями между двумя водами (на фарси ДУ-АБ). Соответственно, их можно также называть Суварна-двипа, Раджата-двипа и Айя-двипа. Раджата-двипа чаще именуется Света-двипа, то есть Белый остров. Суварна-двипа означает Золотой остров. Можно перевести также как Прекрасный остров. Суварна – это существительное. От него образуется прилагательное Суварнея. От этого слова происходит Юверния, или Иверния. От Света образуется прилагательное Свкутея, или Скутея, откуда Scotia.
C самых древних пор Суварнея считалась местом пребывания питри (отцов, или манов). Согласно Пуранам, было два места, где можно было встретить питри и проконсультироваться с ними. Первым местом была вершина высочайшей горы на этом острове (вероятно, Croagh-Patric). Вторым объявляли узкую пещеру на островке посреди озера, воды которого были горьки. Там был вход в Диргху, длинный проход, ведший в адские пределы. Эти места называются Питристханы, т.е. места, где живут питри. Современным индусам известно слово «питрикастхан», хотя они и не знают, где это место находится.
Таким образом слова Питрика, Patricius, Patric и т.д. не только сходны по звучанию, но и имеют одинаковую этимологию. Поэтому можно предположить, что Апостол Ирландии знал, как призывать манов, или предков. Здесь следует отметить, что индусам знаком только своего рода временный ад, или чистилище.
После вторжения палли, то есть пастухов, питри были вынуждены покинуть Суварнею. Однако Махадвар, то есть вход в Диргху, остался на своём месте, и каждый индус полагает, что ему придётся пройти через него после смерти.
Сады Гесперид, описанные в Пуранах, явно находятся на Суварнее.
Некоторые индусы пытались проникнуть на эти священные острова на Западе. Один йог (ныне здравствующий) предпринял паломничество в сопровождении своих приверженцев. Ему удалось добраться до Москвы. Нельзя сказать, что его там плохо принимали. Однако почитатели стекались такими толпами, чтобы увидеть его, что йогу пришлось отказаться от своего замысла и прервать путешествие, ибо он был вынужден постоянно отвечать на их вопросы, чтобы удовлетворить их любопытство. Он вернулся восвояси.

Объяснение санскритских слов в ирландском
Дубх, диб: озеро, остров, вода.
Белый Остров: Англия. Ирландцы называли его Гвид-бан, или Саксан. По-халдейски ГУДА «берег реки», «обрыв». От глагола ГУД «падать, обрываться». Гуда Леван «белый берег». Вероятно, ирландцы видели клифы Довера, когда совершали частые путешествия в Галлию.
Суварна-двипа: по-ирландски Сайбхирна Дубб. Сайбхир «богатый» от САЙБ «золото». По-халдейски ЗАХАБ. Сравни также ирландское Сомбхурна «самый красивый».
Народы Востока знали о существовании Ирландии на Западе и считали её краем света и страной, где оканчиваются все земные мучения. Поэтому Ирландия была для них Счастливым Островом, или Островом Блаженных.
О горе Croagh-Patric в Житии Св.Патрика говорится:
In hujus montis de Cruacha-Aigle cacumine jejunare ac vigilare consuescunt plurimi, opinantes se postea nunquam intraturos portas inferni, quia hoc impetratum a Domino putant meritis & precibus S. Pantricii.
Festus Avienus, живший в IV веке, называет Ирландию Святым Островом (insula sacra). Поэтому Ирландия стала именоваться Святым Островом не по почину Св. Патрика, как многие напрасно полагают, ибо Св. Патрик прибыл в Ирландию только в начале 5-го столетия.
(To be continued)