Лингвофорум

Я тут че нашел... никому не надо?

ЦитироватьСайт «Chuklang» — это мультимедийный интернет-ресурс, на котором представлены материалы и исследования по чукотскому языку. Двумя основными составляющими этого ресурса являются корпус устных текстов и грамматический очерк. Все материалы собраны в ходе лингвистических экспедиций в село Амгуэма Иультинского района Чукотского автономного округа.

Корпус включает на настоящий момент 65 текстов различных жанров и позволяет искать по различным полям (слову, основе, переводу, грамматической информации, в том числе с использованием регулярных выражений), выбирать подкорпус и сохранять результаты выдачи, при этом любой найденный пример можно прослушать. Грамматический очерк содержит описания избранных фрагментов грамматики чукотского языка.

На сайте размещены также полные версии текстов вместе с аудиозаписями, глоссы, избранная библиография по чукотско-камчатским языкам, краткие сведения о селе и наших информантах и фотографии. Более подробную информацию общего рода можно найти на странице «О проекте». Сайт адресован, с одной стороны, исследовательскому сообществу, лингвистам, антропологам, этнографам, фольклористам, с другой стороны — представителям языкового сообщества, самим чукчам, а также всем, кому интересны языки Сибири и Дальнего Востока.

https://chuklang.ru

Стало интересно, а есть ли где-нибудь список разных этикетных фраз на чукотском (типа приветствий) и список собственно ситуаций, в которых предусмотрены эти фразы.

Хотелось бы на него посмотреть.

P.S. Сайт Курэбито Токусу с записями упал :С Как минимум его японская версия.

Цитата: Geoalex от декабря  8, 2013, 13:40
Сейчас однозначно да, Чукотка. Возможно раньше было как-то иначе.

Раньше общего названия для всей Чукотки не было, и быть не могло, разумеется. Земли, где кочевали, чукчи могли назвать мургин нутэнут (наша земля) или лыгъоравэтльэн нутэнут (земля чукчей), или ещё как-то подобно, но это не были устоявшиеся термины.

Цитата: Borovik от сентября  2, 2013, 11:33
Как будет по-чукотски Чукотка?
Я правильно понимаю, что так и будет? Т.е. из русского?

Сейчас однозначно да, Чукотка. Возможно раньше было как-то иначе.

Не ожидал что чукотский изучают даже в Австралии ...   A Grammar of Chukchi    

Цитата: Borovik от сентября  2, 2013, 11:33
Как будет по-чукотски Чукотка?

"Луоравэтльанка".
Шютка.

Как будет по-чукотски Чукотка?
Я правильно понимаю, что так и будет? Т.е. из русского?

Спасибо! Попробую найти книгу.

Есть ещё очень небольшой текст в недавно переизданной книге В.Г.Богораза "Луороветланско-русский (чукотско-русский) словарь". Там во введении приводится полный разбор этого текста, который состоит из 5-6 фраз.