ЦитироватьБолее того, словарь включает также лексику арамейских частей Библии, причем без всяких помет, и пользующийся этим словарем может лишь дивиться, когда подряд идут:Нда... Что же автор объединяет два языка?! Может, тогда это лучше назвать "Словарь Библии"?
00120 אָדָם 1. Адам; 2. человек, чело
вечество
00121 אָדָם то же что и 0120 (אָדָם)
или:
00520 אַמָּה 1. локоть (1. часть руки; 2.
мера длины); 2. верх (стержень,
на котором висела и вращалась
дверь).
00521 אַמָּה локоть.
Еще более непонятно тому, кто не изучал арамейского языка:
00586 אֲנַחְנָא мы.
00587 אֲנַחְנוּ мы.
ЦитироватьКстати, никто не заинтересовался проблемой латинского алфавита, а ведь здесь проблема посложнее ивритской или арабской. Во французском есть буква Е с четырьмя разными диакритиками, но французы их игнорируют (как в иврите огласовку).Не думаю, что это- более сложная проблема.
Страница создана за 0.054 сек. Запросов: 22.