Лингвофорум

Мусор вроде от "московского уголовного сыска"?

Так давайте не будем спорить по мелочам.

Цитата: Baruch от февраля  2, 2008, 22:16
"ну я ведь не специалист по семитским языкам, за что купил - за то и продаю"
И я не специалист по японскому или айну; поэтому не буду утверждать, а спрошу, так ли оно, как кто-то сказал.

так я же с вами не спорю, наоборот, говорю, что поскольку не являюсь специалистом по семитским, то соглашусь с вами 

Много потеряли.

Вот не знаю, не сидела.

Плохо же вы знаете смысл слова "малина". Это не сладкая жизнь, а убежище, в котором прячутся от преследования.

А не проще ли все? Говорят "как в малине" о сладкой жизни. Малинишно варенье сладкое, жизнь со всеми удобствами. А ворам жизнь сладка в своем притоне. Скорее уж больше связи с meli, мед. А так - обычная метафора.

"ну я ведь не специалист по семитским языкам, за что купил - за то и продаю"
И я не специалист по японскому или айну; поэтому не буду утверждать, а спрошу, так ли оно, как кто-то сказал.

"Я читал, что "малина" родственно санскр. malin"
Что же, хотите верить - верьте. Каким образом санскритское слово с значением "грязный" может быть родственным (не заимствованным? то есть древнее ИЕ родство?) русскому воровскому (не ранее конца 19 века) слову "укрытие для воров"?

ЦитироватьМалина - из ивр. мелуна "конура" через идиш мелинэ.

Я читал, что "малина" родственно санскр. malin

Цитата: Baruch от января 29, 2008, 08:02

Цитата: captain Accompong от января 28, 2008, 22:48

Цитата: Драгана от января 26, 2008, 13:42
А жаргонное хана (кранты,конец) тоже тогда связано с китайским,корейским,японским?

абсолютно никакой связи 
блатное-жаргонное хана скорее всего происходит из языка иврит или идиш, как и многие другие блатные словечки, вот, например: малина <- молон - "притон", мусор <- мошер - "осведомитель" и т.д., так что, может быть, что и слово хана тоже из этой же серии...

Никакого этимона для хана в идише или в иврите я не нашел; приводимая связь с ивр. хана, тахана очень маловероятна.
Малина - из ивр. мелуна "конура" через идиш мелинэ.
Мусор - источник ивр. мосер, не мошер.

ну я ведь не специалист по семитским языкам, за что купил - за то и продаю

P.S. Ростислав-сама, а самому вам слабо погуглить на заданную тему?