Лингвофорум

Цитата: Yaroslav от ноября 23, 2014, 22:34
Què fas a Catalunya? Estudies o trebailles allà?

Estic estudiant. Faig el 4t d'ESO. Visc a Girona. Vaig aprendre el català fa gairebé 4 anys, amb una senyora que originàriament es de Rússia, però quant ella tenia 5 anys va anar a viure a Lituània. Però ara ja fa uns 10 anys que viu a Girona. Per cert, sap 9 llengües: rus, lituà, anglès, francès, castellà, portuguès, català perfecte, grec modern i una mica de jiddisch.

Цитата: Rōmānus от ноября 24, 2014, 09:30

Цитата: Yaroslav от ноября 23, 2014, 22:34

Цитата: Gilgamesh от марта 12, 2013, 19:30
esteu de Espanya?

Benvolgut siguis, Guilgamesh. Si volies dir que si som d'Espanya: jo sóc d'Ucraïna. Si volies dir que si estem a Espanya: si contem que Catalunya és Espanya, doncs sí. Per sert en català es diu "aquest" i no "este". Si vols i tens ganes de parlar en català, ho pots fer amb mi. Espero que em responguis. Fins després.

Què fas a Catalunya? Estudies o trebailles allà?

Роман, вы и каталанский знаете 

Цитата: Yaroslav от ноября 23, 2014, 22:34

Цитата: Gilgamesh от марта 12, 2013, 19:30
esteu de Espanya?

Benvolgut siguis, Guilgamesh. Si volies dir que si som d'Espanya: jo sóc d'Ucraïna. Si volies dir que si estem a Espanya: si contem que Catalunya és Espanya, doncs sí. Per sert en català es diu "aquest" i no "este". Si vols i tens ganes de parlar en català, ho pots fer amb mi. Espero que em responguis. Fins després.

Què fas a Catalunya? Estudies o trebailles allà?

Цитата: Hébus от марта 24, 2013, 11:01
Интересно, судя по фразам, каталонский гораздо больше похож на французский, чем лангедокский.

Уцита очень мало отличается от катала. Где вы там увидели, что один "гораздо больше похож", если они как сиамские близнецы? Я уже не говорю о том, что французских заимствований в окситане в десятки раз больше

Цитата: Gilgamesh от марта 12, 2013, 19:30
esteu de Espanya?

Benvolgut siguis, Guilgamesh. Si volies dir que si som d'Espanya: jo sóc d'Ucraïna. Si volies dir que si estem a Espanya: si contem que Catalunya és Espanya, doncs sí. Per sert en català es diu "aquest" i no "este". Si vols i tens ganes de parlar en català, ho pots fer amb mi. Espero que em responguis. Fins després.

Цитата: Hébus от марта 24, 2013, 11:01
Интересно, судя по фразам, каталонский гораздо больше похож на французский, чем лангедокский. Вообще, зная французский, как-то читал страницу в википедии на каталонском и большинство слов были понятны (гораздо больше, чем, например, на испанском).

это очень красивый язык и нежный язык. я его изучаю относительно недавно.

Интересно, судя по фразам, каталонский гораздо больше похож на французский, чем лангедокский. Вообще, зная французский, как-то читал страницу в википедии на каталонском и большинство слов были понятны (гораздо больше, чем, например, на испанском).

salut ) aprenc catalan e vul participar en este forum per aprendre molt millor. on apreneu vostes el catalan? esteu de Espanya?

скажу сразу: я не претендую на хорошие знания. моя цель - получить практику и надеюсь вы отнесетесь с пониманием. спасибо.

Цитата: Tixe от сентября  8, 2008, 20:21merci

De res. Això fou la meva broma. Deia de la llengua, en que fou escrita la seva rèplica.
I si parlar seriosament, més de tots dels dialectes occitans que semblant a la llengua catalana és el dialecte de Llenguadoc. Comparin:

En de Llenguadoc:
«Totas las personas nàisson liuras e parièras en dignitat e en dreches. Son cargadas de rason e de consciéncia e mai lor se cal comportar entre elas amb un eime de frairetat».

En català:
«Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres».