Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Zavada
 - января 30, 2015, 14:12
Цитата: Перепечин от января 30, 2015, 12:49
Изменяя и упрощая тексты нашим потомкам достанутся исковерканные произведения народного творчества.



Автор Перепечин
 - января 30, 2015, 12:49
Люблю петь песни на празднике для близких. Эту песню обнаружил случайно. Очень понравилась она мне. Я люблю свою страну со всеми национальностями и вероисповеданиями. Эту песню нужно исполнять в оригинале текста. Перед исполнением необходимо просто рассказать зрителям о незнакомых словах. Изменяя и упрощая тексты нашим потомкам достанутся исковерканные произведения народного творчества.
Автор alex dihes
 - декабря 30, 2013, 04:41
Слова Леонид Очиргоряев – Мчится конь подо мной

Мчится конь подо мной
По широкой степи
Чуть пониже облаков
Чуть повыше травы
И тюльпаны цветут
Степь проснулась моя
И несёт мой скакун
Закусив удила

Повод я натяну
Ты мой резвый постой
Три тюльпана сорву
Снова прыгну в седло
И тогда для меня
Пролетит мой скакун
Чуть пониже облаков
Чуть повыше травы

Волю дал скакуну
Ветер в гриве свистит
Пусть меня он несет
Не бежит а летит
Мчится конь подо мной
По широкой степи
Чуть пониже облаков
Чуть повыше травы
Автор Алексей К
 - декабря 24, 2013, 15:53
Предлагаю во втором куплете
такие последние четыре строки:
И галопом тогда
Полетит мой скакун,
Чуть пониж облаков,
Чуть повыше травы.
Автор topo-tun
 - ноября 6, 2012, 18:30
Цитата: Komar от октября 21, 2012, 02:46
Там по вашей же ссылке в комментах к ролику написано:
Цитироватьи тогда три бээря ... (мера длины у калмыков.. 1 бээря где-то 2 км)
Огромное спасибо! Нужно было мне сразу догадаться развернуть полный список комментов)
кстати, о том, что слово, возможно, "триберя" со значением "бег, рысь или голоп" мне подсказала калмычка, но она ни слова не сказала, что это может быть мера длины. Наверное, устаревшее слово.
Автор antbez
 - октября 29, 2012, 14:59
Я уж подумал, такой стих нужно на что-то перевести!
Автор Komar
 - октября 21, 2012, 02:46
Там по вашей же ссылке в комментах к ролику написано:
Цитироватьи тогда три бээря ... (мера длины у калмыков.. 1 бээря где-то 2 км)

И вот ещё из гугля:

ЦитироватьБэря - калмыцкая мера длины, равная семи верстам.
http://www.djangar.info/epos-djangar-28.htm

ЦитироватьКроме того, была мера длины, мало применявшаяся в жизни, известная под названием беря — расстояние, равное примерно 8,48 км.
http://kalmyki.narod.ru/projects/kalmykia2005/html/erdniev_1985/26.htm

ЦитироватьПо словам И. А. Житецкого, кочующий караван проходил за один день не более 25 верст.  Таким образом, калмыки-кочевники вьделяли три типа кочевок, которые служили одновременно мерой пространства под общим названием «беря»: большая кочевка (с весны до зимы) — более 25 верст, средняя — около 20 верст (с осени до зимы), малая — 10-15 верст.
http://www.lib.kalmsu.ru/text/TRUD/Sarangaeva_JN/m001.pdf





Автор topo-tun
 - октября 13, 2012, 10:22
Помогите опознать одно слово во втором куплете! Как оно правильно пишется? Подсказали, что "триберя" - и означает бег (рысь или голоп), но не уверены что именно так оно пишется. При повторе куплета Леонид это же слово поет уже не через "е", а через "ю". Просмотрел калмыцкие словари - такого слова там нет. Хотя слова и музыка Валерия Игнатова, и слово, возможно, русское, но поисковики ничего не находят; по автору тоже никакой информации.
http://www.youtube.com/watch?v=b9GB9S1h0FY

Мчится конь подо мной
По широкой степи,
Чуть пониж облаков,
Чуть повыше травы;
И тюльпаны цветут -
Степь проснулась моя;
И несет мой скукун,
Закусив удила.

Повод я натяну -
Конь мой резвый постой!
Три тюльпана сорву,
Снова прыгну в седло -
И тогда ...?
Пролетит мой скакун,
Чуть пониж облаков,
Чуть повыше травы.