Лингвофорум

всем уважаемым участникам обсуждения мой респект

Цитата: mag3691 от октября  7, 2012, 12:22
а нет ли в тексте цифр

Нету.

а нет ли в тексте цифр - например "8" ?

текст слишком короткий. можно только предполагать. напр. "обман" м. б. фамилией...

Цитата: Leo от октября  5, 2012, 22:50
общества займа без участия в прибыли

Действительно ли в идиш данное ивритское выражение используется только в этом узком значении?
В иврите так называют любую благотворительную организацию, необязательно по беспроцентным ссудам.
Например, такие, где можно бесплатно взять свадебное платье на время свадьбы, мединвентарь на время болезни / травмы; куда можно отнести ставшую ненужной одежду или мебель, которая пригодится другим; где можно узнать, кто куда во сколько ездит на своей машине и готов подвозить товарищей; и ещё сотни всяких.
Короче, любая благотворительность, как и следует из названия.

первое слово виден только конец
потом: и залог (немецкий идишскими буквами)
ниже: обман (русский идишскими буквами)
общества займа без участия в прибыли

Мож не в той ветке разместил ?
Если уважаемый Leo согласится помочь еще раз ...

Цитата: Вадимий от октября  4, 2012, 10:53
Вверх ногами картинка.

прошу извинения

Вверх ногами картинка.

Прошу уважаемое сообщество помочь прочитать что здесь написано