Лингвофорум

Цитата: Margot от сентября 24, 2012, 12:00

Цитата: ВераНиКа от сентября 24, 2012, 11:48
"Больше полувека здесь
ВАС не появлялось" )

У Вас "вас" в предыдущей строке прошло.

Да... многовато "вас"... "вас"... а дальше еще два "вас"
Если допустимо, оставлю, как есть.

Спасибо!

Цитата: ВераНиКа от сентября 24, 2012, 11:48
"Больше полувека здесь
ВАС не появлялось" )

У Вас "вас" в предыдущей строке прошло.  И вообще, Вы правы, говоря:

Цитата: ВераНиКа от сентября 24, 2012, 11:48
Обращаясь к одной птице, говорит с ней обо всех, о стае.

Цитата: Rachtyrgin от сентября 24, 2012, 11:52
Однако, Башкирия...

Ну, так это ж переводы с башкирского.

Цитата: ВераНиКа от сентября 24, 2012, 10:20
У села ЯбалаклЫ

Однако, Башкирия...

Цитата: Awwal12 от сентября 24, 2012, 11:39

Offtop

Мне показалось, что автор так и не смог определиться, в каком числе он обращается к ржанке...

Обращаясь к одной птице, говорит с ней обо всех, о стае.
Хотя...  можно

"Больше полувека здесь
ВАС не появлялось" )

или нельзя так?

Цитата: Margot от сентября 24, 2012, 11:03
У Вас же помнят жители села крылья золоченые, так что все нормально: помнить можно не целиковое существо, а, например, одни только глаза... или те же крылья.

Спасибо! Сомневалась.

Ритм... да, я видела... мне показалось, что сбой уместен ) взгляну еще разок! Спасибо!

У Вас же помнят жители села крылья золоченые, так что все нормально: помнить можно не целиковое существо, а, например, одни только глаза... или те же крылья.

Вот в этой строке: Вас по ним легко узнают — сбились с ритма. Я бы предложила: Вас по ним легко узнать.

Ржанка золотистая,
                                      сколько вас осталось?
Больше полувека ты
                                   здесь не появлялась.

Крылья золочёные –
                                                  черным сплошь горошком,
Вас по ним легко узнают.
                                   Помните дорожку?

Отдохнуть решили вы,
                                             мимо пролетая.
У села ЯбалаклЫ
                                              опустилась стая.
Помнят жители села,
                                                           словно день вчерашний,
Как резвились десять птиц
                                                на осенней пашне:

Поле скошенное ржи,
                                                      а НА ПОЛЕ скошенном –
КРЫЛЬЯ золочёные
                                                   в чёрную горошинку.

Крылья есть, а птиц нет... крылья без птиц... можно ли оставить?