Лингвофорум

Цитата: злой от августа  4, 2024, 16:53

Цитата: maratique от августа  4, 2024, 15:09Kuzhke oqenh xhalh, qto vhuhga naqalash

Албаница?

Албано-португалица.
Коэльо, Роналдиньо так и будет Koelho, Ronaldinho

Цитата: maratique от августа  4, 2024, 15:09Kuzhke oqenh xhalh, qto vhuhga naqalash

Албаница?

Тогда пользователь будет сбиваться на непонятных диграфах и твёрдому знаку будет обидно.
И хотелось бы оставить запас для транслитерации других кириллических букв, например, gh хорошо подходит для ґ.
А ch у меня используется для щ.

Для лаконичности очень бы хотелось чтобы единственный модификатор h ещё бы означал мяхкей знаг. Но если у вас ж, ш = zh, sh, то вы не сможете выразить зь, сь. Но есть буквы, после которых мягкий знак обычно не встречается — г, к, х, ц, ч, ш, ж. Поэтому для звуков ж, ш надо брать диграф из gh, kh, xh, ch, qh.

Кузьке очень жаль, что вьюга началась = Kuzhke oqenh xhalh, qto vhuhga naqalash

Тогда получится, что будут использованы все 25 возможных диграфов с h. Ну не надо забывать, что триграфы с hh тоже не нарушают однозначность.

Цитата: sonko от сентября 19, 2019, 18:20
Phonetika ne ravna othographii. Don't you hear? Ok.

Vy uzhe sovsiem kuda-to v siebia ushliy.

Phonetika ne ravna othographii. Don't you hear? Ok.

Цитата: sonko от сентября 19, 2019, 14:59
Odno delo – perevodnoy translit, drugoe – estesnvennoiy jazoik. Imey-te raznicu.

Chiego razniycu?

Odno delo – perevodnoy translit, drugoe – estesnvennoiy jazoik. Imey-te raznicu.

Работаем с тем, что есть, а расставить все точки над е в Национальном корпусе русского языка, с которого взяты эти цифры - задача непосильная.

Цитата: basta от сентября 15, 2019, 09:51
A tak?

Я не об этом, а о проценте. Он не настоящий, а связан с пренебрежением в употреблении буквы.