- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор andrewsiak
- октября 14, 2012, 01:52Всё-таки я решился на Rat'mir°
Потому что Ratĭmirŭ уж слишком хочется прочитать как Ratimiru.
Итог стараний в английском тексте по ссылкам ниже. Жду конструктивных мнений и предложений.
S'm°ko to Kulot°ka
Govien°´s widow to Niež'n'c'
Потому что Ratĭmirŭ уж слишком хочется прочитать как Ratimiru.
Итог стараний в английском тексте по ссылкам ниже. Жду конструктивных мнений и предложений.
S'm°ko to Kulot°ka
Govien°´s widow to Niež'n'c'
Автор Hellerick
- сентября 21, 2012, 13:46Цитата: andrewsiak от сентября 18, 2012, 17:42
CjV или CiV
Ять всё еще ie? Тогда CiV.
Хотя, может быть, проще было бы всё писать по второму столбцу этой таблички: (wiki/en) Scientific_transliteration_of_Cyrillic
Автор andrewsiak
- сентября 18, 2012, 17:42CjV или CiV
Автор ldtr
- сентября 18, 2012, 12:09как транслитерируете палатальные согласные?
Автор ldtr
- сентября 16, 2012, 21:57а я действительно пытаюсь рассуждать.
открытые гласные (+low) - это а, ѧ
закрытые гласные (+high) - это оу, ы/и, ъ, ь
открытые гласные (+low) - это а, ѧ
закрытые гласные (+high) - это оу, ы/и, ъ, ь
Автор andrewsiak
- сентября 16, 2012, 21:40Один открытый, другой закрытый.
Автор ldtr
- сентября 16, 2012, 21:13Цитата: andrewsiak от сентября 16, 2012, 21:07это - не ответЦитата: ldtr от сентября 16, 2012, 20:57[ԑ] : [ė] или [ԑ] : [ie]
а каким признаком, по-Вашему, противопоставлялись є : ѣ до этого?
признаки гласных:
+front, -front
+high, -high
+low, -low
+tense, -tense
Автор andrewsiak
- сентября 16, 2012, 21:07Цитата: ldtr от сентября 16, 2012, 20:57[ԑ] : [ė] или [ԑ] : [ie]
а каким признаком, по-Вашему, противопоставлялись є : ѣ до этого?
Автор ldtr
- сентября 16, 2012, 20:57а каким признаком, по-Вашему, противопоставлялись є : ѣ до этого?
Автор andrewsiak
- сентября 16, 2012, 20:32Цитата: ldtr от сентября 16, 2012, 19:55Нет. Е просто стал более закрытым: ė, потом уже перешел в і.
позже e перед слогом со слабым ером удлинился:
e > ē
и совпал со старым ē, а потом
ē > ī
да?