Цитата: -Dreamer- от августа 21, 2012, 16:44Bütün insanlar leyaget və hüguglarına qöre azad ve beraber doğulurlar. Onların şüurları ve vicdanları var ve bir-birlerine münasibetde gardaşlıg ruhunda davranmalıdırlar.ЦитироватьЛатиница 1991—1992 гг. Bütün insanlar läyagät vä hüguglarına qörä azad vä bärabär doğulurlar. Onların şüurları vä vicdanları var vä bir-birlärinä münasibätdä gardaşlıg ruhunda davranmalıdırlar.Не знал, что а-умлаут была в азербайджанском.
Современная латиница (с 1992 года) Bütün insanlar ləyaqət və hüquqlarına görə azad və bərabər doğulurlar. Onların şüurları və vicdanları var və bir-birlərinə münasibətdə qardaşlıq ruhunda davranmalıdırlar.
Русский перевод Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Цитата: Karakurt от января 24, 2013, 14:23ė для e!
С этой буквой I ı проблем нет? Может "y" была бы лучше? И "c" вместо "ç"?
E для ə, а é для e -- тоже неплохо. Или слить в одну, как в турецком?
Цитата: Lugat от ноября 27, 2012, 13:25ДаЦитата: DarkMax2 от ноября 27, 2012, 13:17Тю-у-у, кириллица!
Таки решил отказаться от йотированных гласных
Цитата: DarkMax2 от ноября 27, 2012, 13:17Тю-у-у, кириллица!
Таки решил отказаться от йотированных гласных
Страница создана за 0.054 сек. Запросов: 23.