Лингвофорум

Цитата: Conservator от августа 23, 2012, 15:59
Вам показалось  именно такое ощущение
он и хотел создать. и у него получилось

Значит, он мастер создания ощущений. А это тоже немало. Весь огромный американский кинематограф много лет работает исключительно ради этой цели, и процветает; следовательно, если ощущения создают, значит, это кому-нибудь нужно?

Цитата: Conservator от августа 23, 2012, 16:11
если поддаетесь ему, значит по крайней мере немного таки да

А я "поддаюсь" ещё по крайней мере десятку авторов. И, кроме того, кроме "Мастера", остальное булгаковское у меня как-то не очень пошлó...

Цитата: Conservator от августа 23, 2012, 16:11
скорей статистика)

Ну ладно, задатки Великого Статистика.

Цитата: RockyRaccoon от августа 23, 2012, 16:07
я совсем-совсем не булгакофаг

если поддаетесь ему, значит по крайней мере немного таки да

Цитата: RockyRaccoon от августа 23, 2012, 16:07
ну как вы хорошо всё умеете подсчитывать! Прямо  задатки Великого Бухгалтера дремлют в вас!

скорей статистика) бухгалтер - стремная профессия, сесть можно легко. так что пусть задатки спят и дальше. лучше людей считать, чем бухучетом заниматься)

Цитата: Conservator от августа 23, 2012, 15:59
Вам показалось  именно такое ощущение
он и хотел создать. и у него получилось

Может быть, это вам показалось, что мне показалось...

Цитата: Conservator от августа 23, 2012, 15:59
хотя, странно, что он Вам нравится. среди булгаковофагов, которых я встречаю,
90% - женщины, мужчин ему реже удается одурачить.

Ну, во-первых, я совсем-совсем не булгакофаг, а во-вторых... ну как вы хорошо всё умеете подсчитывать! Прямо  задатки Великого Бухгалтера дремлют в вас!

Цитата: Alone Coder от августа 23, 2012, 15:55Вас, наверно, и Бабель с Шолоховым возбуждают?

Первого не читал, второй - весьма добротный писатель. Причём «Поднятая целина» ему удалась лучше, чем «Тихий Дон», пмсм. Но я бы его не спешил записывать в "классику". А в общем, всё равно не я буду решать, а только время и читатели.

Цитата: Lodur от августа 23, 2012, 15:52
Ага, первый раз - лет в 14. Одиссею перечитывал с тех пор раз пять. Илиаду - только местами. А что?

я полностью только по три. каждый раз разные переводы. и фрагменты по многу раз, конечно.

украинский перевод обеих поэм, сделанный Борисом Теном, понравился больше всего.

много интересных реалий передано, но фильтровать текст при чтении пришлось жестко.

Цитата: RockyRaccoon от августа 23, 2012, 15:13
там явно что-то есть, я это чувствую

Вам показалось именно такое ощущение он и хотел создать. и у него получилось

хотя, странно, что он Вам нравится. среди булгаковофагов, которых я встречаю, 90% - женщины, мужчин ему реже удается одурачить.

Вас, наверно, и Бабель с Шолоховым возбуждают?

Цитата: Alone Coder от августа 23, 2012, 15:36

Цитата: Lodur от августа 23, 2012, 14:53
http://lib.ru/POEEAST/GOMER/ - классика, проверено временем.

Ну-ну. Вы сами его прочитали?

Ага, первый раз - лет в 14. Одиссею перечитывал с тех пор раз пять. Илиаду - только местами. А что?

P.S. Разумеется, читал в переводе. По незнанию древнегреческого.

Цитата: Lodur от августа 23, 2012, 14:53
http://lib.ru/POEEAST/GOMER/ - классика, проверено временем.

Ну-ну. Вы сами его прочитали?