Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор .
 - августа 4, 2013, 00:36
 􏿽
Автор Олег Колесн
 - августа 14, 2012, 21:53
Японское слово "тэнсе" и китайское "чжуань" пишутся одинаковыми иероглифами.

Однако тэнсе принято относить к японской каллиграфии: (wiki/en) Japanese_calligraphy.

Использованный Вами фонт является именно шрифтом тэнсе. Мне часто доводится сталкиваться с ним на японском фалеристическом материале. Из как бы китайских медалей и значков он встречался мне только на медалях Маньчжоу-го -  государства, образованного японской военной администрацией.

Выдержка из японско-русского словаря:
Автор Neeraj
 - августа 14, 2012, 21:08
Вообще-то слово "чжуань" присутствует в названии этого шрифта - только,к сожалению,не могу сейчас найти его ..Кстати,приведенные варианты чжуаня у меня тоже где-то в шрифтах есть..Китайским пользуюсь редко - в основном у меня в ходу различные варианты арабицы.
Автор Олег Колесн
 - августа 14, 2012, 20:43
Цитата: Neeraj от августа 14, 2012, 19:28
Приведенный текст ( кстати я его лично печатал )  разновидность чжуаня - шрифт скачал с какого-то китайского сайта. Наверно современный вариант...
Я же дал ссылку; тенсе и чжуань отличаются, подчас, существенно.
Вот, например, еще:
http://www.japanese-symbols.org/kanji-dic.pl?q=5eb7
http://www.japanese-symbols.org/kanji-dic.pl?q=52c7
http://www.japanese-symbols.org/kanji-dic.pl?q=66ae

То обстоятельство, что Вы скачали фонт с китайского сайта, - не показатель. Мне вообще крайне редко удается скачать что-либо бесплатное с японских сайтов.

Разновидности чжуаня выглядят так:
Автор zaedz
 - августа 14, 2012, 19:42
так что Вы в данном варианте предлагаете?
Автор Neeraj
 - августа 14, 2012, 19:28
Приведенный текст ( кстати я его лично печатал )  разновидность чжуаня - шрифт скачал с какого-то китайского сайта. Наверно современный вариант...
Автор Олег Колесн
 - августа 14, 2012, 16:16
Перевести на китайский не смогу, но вот нашел страницу с показательным отличием Tensho от Zhuan:  http://www.japanese-symbols.org/kanji-dic.pl?q=77e2
Здесь ключ первого иероглифа из приведенного Вами варианта.
Автор zaedz
 - августа 14, 2012, 16:05
я хочу фразу "Свобода от разума".
Здесь же фраза "Свобода разума".
Автор Олег Колесн
 - августа 14, 2012, 16:04
Цитата: zaedz от августа 14, 2012, 16:02
Цитата: Олег Колесн от августа 14, 2012, 16:01
Например отличия:

в первом случае, это чжуань?
Да, вверху чжуань.
Автор Олег Колесн
 - августа 14, 2012, 16:03
Цитата: zaedz от августа 14, 2012, 16:00
оу,не могу найти ничего про этот шрифт(

а Вы можете перевести эту фразу на тэнсё?
Так у Вас же и написано шрифтом тэнсе.