Лингвофорум

Цитата: Borovik от августа  1, 2012, 17:19
Разница между ы и а в башкирском тоже орфографическая, по-вашему? 

А, эти две формы проглядел.

В башкирском тоже һораш- спрашивать (с конкретными дополнениями, типа разрешения, о здоровье,...) без взаимности. Вообще часто бывает, что конкретный аффикс "прикипает" ку конкретной основе и начинает означать нечто другое...
У башкирского -ыш есть ещё такое семантическое поле: Ә Самат һыу һибешә (со скандальной интонацией  ) "Самат обливается водой (жалоба)"

Киргизский опять отличился: в нём -ыш используется для формирования мн.ч. индикатива: балдар дептерге жазышат "дети пишут в тетрадь"

Цитата: Borovik от августа  1, 2012, 16:59

Цитата: Dana от августа  1, 2012, 16:58

Цитата: Borovik от августа  1, 2012, 16:54
Т.е. кроме репетатива ещё взаимность

Да это везде так.

Нет, не везде
Для взаимности вообще-то есть отдельный аффикс -ыш

Это да Правда, у азербайджанцев,по крайней мере, аффикс -ыш как-то стал "блекнуть" и уже не всегда это значение передаёт.Например, сорушмах-спрашивать(а не совместно спрашивать или у друг друга спрашивать)..

Цитата: Borovik от августа  1, 2012, 16:58

Цитата: Maksim Sagay от августа  1, 2012, 16:41
Башкорт

А не паскырт? паскурт?

Вообще,если под хакасское звучание адаптировать, то скорее "пасхурт",но у нас башкиров называют по-русски,а "пас хурт" переводилось бы "головной/главный червь",так что из этических соображений лучше "пасхырт".То,что у большинства тюрок "қ" у нас "х"(причём, жёсткая "х" как у азербайджанцев)

Цитата: Vertaler от августа  1, 2012, 17:15
Borovik, там же дело в орфографии и только.

Разница между ы и а в башкирском тоже орфографическая, по-вашему? 
Я уж не говорю о том, что если первые два примера в этом пассаже написать нормально, то впариваемая теоретическая конструкция "состоят из двух аффиксальных морфем" требует как минимум отдельного объяснения, почему первый гласный сузился, как это видно во всех примерах

Borovik, там же дело в орфографии и только.

Цитата: Dana от августа  1, 2012, 17:02
Вот ещё.

В башкирском тащемта алғыла-, барғыла-, төрткөлә.
В киргизском түрткүлө-

чув. Уй-хирте ĕнесем çÿрекелеççĕ. На лугу похаживают коровы.

Вот ещё.

Цитата: Dana от августа  1, 2012, 16:58

Цитата: Borovik от августа  1, 2012, 16:54
Т.е. кроме репетатива ещё взаимность

Да это везде так.

Нет, не везде
Для взаимности вообще-то есть отдельный аффикс -ыш