Лингвофорум

Я узнал о Михае Эминеску 3-4 года назад, когда попал на немецкий перевод его стихотворения (Der Abendstern). Я никогда до этого не собирался читать поэзию в переводе, но даже на немецком языке это стихотворение произвело на меня самое захватывающее впечатление. С тех пор, когда увлекался Новалисом и Шатобрианом, в такой степени не волновался. Если учесть, что это был перевод, я просто питаю к этому автору самое глубокое уважение, а из-за него и Эмиля Сиорана/Чорана/ (перешедшего на французский) - и к румынским писателям вообще.

Я имела в виду не Бартока,а какой-то др,революционер,наоборот,фамилию забыла.

Я вспомнила Ференца Листа,Имре Кальмана,Эжена Ионеску,Шандора Петефи,Иштвана Фекете,Дракулу,Белу(имя не помню).

Из списка только Ионеску. Мой голос за Фридмана не считайте, это я перепутала.

Кроме Листа, из знаменитых венгров я бы еще назвала Имре Кальмана и Белу Бартока.

А вообще, конечно, нелепый спор.
Мне ближе мысль, что культура границ не имеет.

"Кавендиш - англичанин."
- но фамилия подозрительная...

А Мадлен Олбрайт - как представитель знаменитых чехов? она ж дажет по-чешски балакает

Хе... можно было бы Саркози сюда тиснуть...
Вот у кого б рейтинг попер....



Его принадлежность к венгерской культуре только сомнительна...

Никола Тесла - австровенгрский серб. Кавендиш - англичанин.

А чё это вы Тесла в сербы записали? Помоему он австрийский венгр.
Кстати, а Кавендиш, кажется тоже венгр...