Лингвофорум

Как-то ехал в маршрутке и услышал разговор двух мужиков, один другому говорит: "Он хочет, чтобы все было по-евошному". Это "евошному" жутко резануло слух, даже как-то неприятно стало, вызвало брезгливость. Хотя бы он "евоному" сказал, и то лучше было бы.

Цитата: Ellidi от августа  1, 2012, 17:42
Искандер порою так хорошо пишет на болгарском

только он не уверен, что это болгарский... хотя болгарский конешно занятен это да.

Цитата: Искандер от августа  1, 2012, 15:03
В славянских вроде это общая фишка.

Цитата: Vertaler от августа  1, 2012, 17:11
Вроде только южнославянские последовательно образуют прилагательные от.

Да, Искандер порою так хорошо пишет на болгарском, что я сильно удивился допущенной оплошности.

Вроде только южнославянские последовательно образуют прилагательные от.

Цитата: Ellidi от августа  1, 2012, 14:42
Есть и другие кроме этих трех (рус., лат., слов.)?

Ну тк в английском же они тоже половина совпали. (Датив и генитив поверх старого датива). В славянских вроде это общая фишка.

Цитата: Awwal12 от июля 31, 2012, 14:46
P.S.: А вообще я не очень понимаю, почему эти слова не закрепились в норме. К каким бы диалектам они не принадлежали, но они, черт возьми, УДОБНЫ!.. Иначе дикая же омонимия получается: неизменяемые (!) притяжательные местоимения, совпадающие с формами генитива (что куда бы еще ни шло) и аккузатива (что весьма печально) личных местоимений...

Я понимаю, почему они не закрепились. Я никогда не недоумевал, чтó в данном месте означает его, это как правило ясно. В том, что он и она в род. п. и притяжательное местоимение совпадают и неизменяемые, нет ничего страшного, это наблюдается и в латинском (eius), где eius может означать и ее, не только его, и в словацком (jeho, jej). Это скорее всего распространенное явление, раз наблюдается по меньшей мере в трех индоевропейских языках. Есть и другие кроме этих трех (рус., лат., слов.)?

Я забыл, что в русском падежные формы не склоняются дальше, увы мне, русист во мне умер, так и не родившись 

Цитата: Zhendoso от июля 31, 2012, 20:21
его(ный), её(ный), их(ний)
Вижу его и егоную (евоную) жену.
Притяжательный падеж типо.

Какой падеж?? Это склоняемое местоимение - егоная, егоную, егоной...

его(ный), её(ный), их(ний)
Вижу его и егоную (евоную) жену.
Притяжательный падеж типо.

 *Егоный, ейный. А почему не егойный/еёйный?
Или хотя бы егонный?
А вообще если от местоимения "е", то самым правильным бутет енный