Лингвофорум

Цитата: Штудент от июля 17, 2012, 13:04
При том, что в списке 10 демократичнейших стран мира всего 3 республики
(Исландия (3), Финляндия (6), Швейцария (9)), а монархий - 7 (Швеция, Норвегия,
Нидерланды, Дания, Австралия, Люксембург, Новая Зеландия).

Вообще-то не совсем понятен сабж. То ли автор подумывает о преимуществах монархии, то ли просто не нравится само слово "республика". Выскажу мнение и о том, и о другом.
Следует помнить, что в неупомянутой здесь Великобритании монархия - результат компромисса между монархистами и буржуазными революционерами. Сами знаете, что монархия там служит "в качестве украшения". Если бы не реставрация Стюартов, Англия оставалась бы республикой, как в 1649-1660 годах. Примерно то же самое в Японии. Подозреваю, что и в Нидерландах, и в др. тоже. Компромисс для предотвращения противостояния. В Азербайджане есть противостояние между монархистами и не-монархистами? Вроде бы нет. Нужен там такой компромисс? Вроде бы нет. (То же скажу и про Россию. Какой компромисс, если на восстановление монархии претендует только жалкая горстка оригиналов и дерусифицированных потомков династии?)
Так в чём дело? Просто не нравится слово "республика", несмотря на то, что большинство (кажется, не вру) немонархических стран мира имеет это слово в своём официальном названии? И к чему слова о какой-то "загипнотизированности"? В большинстве немонархических стран мира глава государства называется "президент". Почему не задаётесь вопросом: "Почему во многих странах люди немонархических взглядов настолько загипнотизированы словом "президент"?

Цитата: Poirot от июля 24, 2012, 19:16

Цитата: DarkMax2 от июля 24, 2012, 19:11

Цитата: DarkMax2 от июля 17, 2012, 15:37
Замечал за русскими любовь к словосочетанию "Республика Украина" - вот тут точно намек на губернский статус советских республик.

Ну, вот - опять: "президент республики" - это так канал "Россия РТР" назвала нашего президента только что.

надо было сказать "президент монархии"?

Король республики лучше звучит.

Кстати.

Римская Республика имела на всём своём протяжении короля. И в времена галльского нашествия, и во времена Пунических Войн, и при Цезаре, и при принципате...

Цитата: Poirot от июля 24, 2012, 19:16

Цитата: DarkMax2 от июля 24, 2012, 19:11

Цитата: DarkMax2 от июля 17, 2012, 15:37
Замечал за русскими любовь к словосочетанию "Республика Украина" - вот тут точно намек на губернский статус советских республик.

Ну, вот - опять: "президент республики" - это так канал "Россия РТР" назвала нашего президента только что.

надо было сказать "президент монархии"?

Жду когда Обаму назовут президентом федерации.

Цитата: DarkMax2 от июля 24, 2012, 19:11

Цитата: DarkMax2 от июля 17, 2012, 15:37
Замечал за русскими любовь к словосочетанию "Республика Украина" - вот тут точно намек на губернский статус советских республик.

Ну, вот - опять: "президент республики" - это так канал "Россия РТР" назвала нашего президента только что.

надо было сказать "президент монархии"?

Цитата: DarkMax2 от июля 17, 2012, 15:37
Замечал за русскими любовь к словосочетанию "Республика Украина" - вот тут точно намек на губернский статус советских республик.

Ну, вот - опять: "президент республики" - это так канал "Россия РТР" назвала нашего президента только что.

Цитата: DarkMax2 от июля 20, 2012, 09:10
Річ посполита Білоруська?
Річ посполита Українська?
Загал Український, спільнота Українська? Спільщина Україна?
Краще вже республіка

А ще з козацького краю. (шуткую)
Кош же.

rês pûblica = дело народное

pûblicus < populicus < populus = народ

так?

Но:

rês populî rômânî  = государство (дело) Римского Народа

Разве в античном латинском языке употреблялось словосочетание

rês pûblica rômâna = государство (дело) римское?

А вообще официальное название древнеримского государства - просто

populus rômânus = Римский Народ

Річ посполита Білоруська?
Річ посполита Українська?
Загал Український, спільнота Українська? Спільщина Україна?
Краще вже республіка

Рассказывают такую историю.

Во время Войны в Ирландии 1919-1921 лидер ирландских бунтовщиков Имон де Валера прибыл на переговоры в Лондон, к валлийцу Ллойд Джорджу, у которого родной язык был валлийский (единственный Британский Премьер у которого английский не был родной!)

Имон де Валера представлял Республику Ирландия. Ллойд Джордж спросил у де Валеры - а как по-ирландски слово *республика*? Де Валера ответил, что до сих пор этот вопрос не решен: ирландцы колеблются между словом *saorstat* = *свободное государство* и словом *poblacht* = *народность*, от слова *pobal* = *народ* (латинское *populus* = *народ*).

Ллойд Джордж тогда сказал: ну если в ирландском языке такая трудность с словом *республика* - то может для кельтов вообще не характерна *республика*, это нечто чуждое?

В валлийском языке для понятия *республика* употребляется слово *gweriniaeth*, от слова *gwerin* = народ, толпа людей, группа, экипаж судна... + суффикс *-aeth* - для абстрактных понятий.

Gweriniaeth Sofietaidd Sosialaidd Azerbaijanaidd = Азербайджанская Советская Социалистическая Республика

Цитата: nadia7 от июля 20, 2012, 02:24

Цитата: Alexi84 от июля 17, 2012, 14:38
Странно, что Израиль называют только "государством Израиль". Словосочетания "Израильская республика" или "республика Израиль" вообще не употребляются.
То же самое с современной Украиной. Но в этом случае всё понятно - "Украинская республика" сразу вызывает ассоциации с УНР или УССР.

Изра́иль, полное официальное название — Государство Израиль (ивр. מדינת ישראל‎, араб. دولة اسرائيل‎‎) —

В иврите ведь употребляется слово *madînatun* - по-арабски *город*. Исконно семитское слово. (А *madîniyyatun* = *цивилизация*)

А вот понятия. Понятия! Республика в арабском и иврите быть не могло до 20 века. Республика - это латинское понятие.

Можно было бы:

1.Придумать ивритский аналог гойского понятия *республика*. То есть - взять название еврейского государства у гоев!
2.Взять гойское слово *республика*. Ну это вообще ни в какие ворота не лезет!

(Арабы взяли название своих государств у неверных: придумали арабский аналог гяурского ("франкского") слова *республика*, и получилось *jumhûriyyatun*.)