Лингвофорум

Цитата: Lodur от июня 29, 2012, 10:30
Гм, я, как бы, думал не о завсегдатаях форума. Действительно, намеренно продолжать коверкать ник, после того, как тебе сообщили, как он правильно пишется по-русски, невежливо. Но тут всё время появляются новые люди...

К новым мое предупреждение не относится — я и в четвертый раз могу объяснить что к чему.  Хотя не понимаю, почему бы просто не ткнуть на кнопку-ник, если затрудняешься с его переводом и тебе лень копировать.

Куда *.*. делась?

Цитата: Margot от июня 29, 2012, 09:58Я и не собираюсь вертеться. Но если кому-то сложно запомнить ник Марго

Гм, я, как бы, думал не о завсегдатаях форума. Действительно, намеренно продолжать коверкать ник, после того, как тебе сообщили, как он правильно пишется по-русски, невежливо. Но тут всё время появляются новые люди...

Цитата: arseniiv от июня 28, 2012, 21:32
Подключитесь к чему-нибудь@Home. Например, Folding@Home. Недогруз пропадёт.

Благодарю за совет, но не хочу распыляться. Тем более, что этих надписей уже пятнадцать тысяч, только к ним нет доступа

Цитата: Hironda от июня 28, 2012, 22:37
Рено, действительно, трудный случай

Я бы сказала, что был трудным, пока на дорогах этих самых "рено" не стало немерено (почти в рифму, если пренебречь ударением ). А когда они тебе каждый день по несколько раз на глаза попадаются, то не узнать (в Гугле или у народа), как это на самом деле произносится, как-то уж и не того... типа не этого... Зачем же самого себя этим ренаултом в глупое положение ставить? 

Цитата: Hironda от июня 28, 2012, 23:08
Но самое лучшее - спросить носителя ника, как правильно следует его произносить (а Марго, если не ошибаюсь, об этом писала)

Трижды. Так что с учетом моих разъяснений и знания многими с детства романа Дюма, не признать, что мой ник перевирают нарочно, тоже никак не могу. Как уже сказала, меня это не бесит. Просто составляю для себя портрет перевирающего и делаю соответствующие выводы. 

Цитата: Lodur от июня 28, 2012, 23:04
Всё, не отвертеться Марго от буквы "т" в конце. Любой сможет сказать: "а я по-немецки прочёл".

Я и не собираюсь вертеться. Но если кому-то сложно запомнить ник Марго, а тыкать на кнопочку, чтобы получить Margot, просто лень, пусть не обижается, что его обращение ко мне останется без ответа. И в последующем тоже. Это не чересчурная болезненность, а элементарная составляющая культуры общения - не так ли?

Цитата: Alexi84 от июня 28, 2012, 22:40

Цитата: Hironda от июня 28, 2012, 22:02
Где-то читала, что испанцы читают "Пегеаут" вместо "Пежо" и "Ренаульт" вместо "Рено". 

Я тоже так читал, когда мне было лет семь-восемь. Только вместо "Пежо" следует читать "Пеугеот" (Peugeot).

А мне в 20, хоть я и знал, как читается Peugeot (не правила знал, а конкретное слово), всё время мерещилось в нем ивритское множественное число (в ж.р. стандартно -от) от идишского фейге 'птица'. И лев на логотипе вызывал разрыв шаблона

Цитата: Lodur от июня 28, 2012, 22:40

Цитата: Hironda от июня 28, 2012, 22:37И опять же, есть Гугл.

Гугл-транслейт? Я должен каждый ник туда загонять, да ещё язык угадывать? (Ну ладно, я ненормальный - мне, может, и не лень будет, отнесусь как к ребусу, но абсолютному большинству начхать).

правда. а если б я написал себя как murshshako никто бы ничего не угадал

Lodur, я, вообще-то, не особенно серьёзно.
Мой ник перевирали нарочно (правда, не на ЛФ) совсем неприлично.
Интернет - огромное толковище, кого только нет.

Цитата: Lodur от июня 28, 2012, 23:44
Когда мой ник прочли "Лодырь"

тоже так прочитал поначалу

Цитата: Hironda от июня 28, 2012, 23:08так что вы не отвертитесь.

Как ни странно, я ещё ни разу ничьего ника неправильно не написал, разве что, если описался где-то. И вообще не о себе.
Когда мой ник прочли "Лодырь" - меня только позабавило, тем более, уже не первый раз такая петрушка. Но некоторые чересчур болезненно реагируют на всё, что связано с их личностью.