Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Gayane Djo J.
 - февраля 18, 2024, 23:51
Цитата: Арарат от августа  2, 2004, 11:44Языки (иврит, арамит) нужны для понимания Писаний прежде всего.
Грабар (как индоевропейский) -- язык народа, в котором родился. Мой долг изучать его.
К тому же Новый завет на грабаре мог быть переведен с сирийского, равно как и некторые книги Нового завета на греческом. Поэтому Новый завет на грабаре очень интересен.
Доброго времени суток. Уважаемый Арарат, подскажите какими источниками пользовались при изучении Грабара?
Автор Рязанов
 - августа 17, 2012, 11:43
Цитата: Тимур_75 от октября 22, 2010, 13:32
ЦитироватьМожет кто подскажет, где найти текст Иисусовой молитвы  (Господи, помилуй мя...) на арамейском языке с огласовкой.

см. здесь:
http://ihtys.narod.ru/
Нашел только "Отче наш", а "Господи, помилуй мя..",кажется , нет. Какова траскрипция имени Иисус в арамейском (русскими буквами)?
Автор YaMolekula
 - августа 17, 2012, 10:56
Возможно, для изучения арамейского, будет полезен учебник протоиерея Леонида Грилихеса:
http://www.bible-mda.ru/info/grilihes.html
Он внизу, в разделе Монографии, под номером 2.
Автор antbez
 - октября 24, 2011, 16:16
Интересно, почему я не слышал про него... А ссылку Вы могли бы дать?
Автор гость
 - октября 22, 2011, 21:43
Ламбдин это несколько .... банален, что ли.
На русском есть учебник Демидовой. Он гораздо компетентнее. Всё таки она семитолог более известный, и как мне кажется внушать должна более доверия, нежели англопереводимый злобный носитель английского Ламбдин.
Автор Narada
 - октября 23, 2010, 11:08
На русском  есть онлайн учебник арамейского языка таргумов
(28 уроков с упражнениями и словарём):

http://maskani.lugovsa.net/node/99

Автор Тимур_75
 - октября 22, 2010, 13:32
ЦитироватьМожет кто подскажет, где найти текст Иисусовой молитвы  (Господи, помилуй мя...) на арамейском языке с огласовкой.

см. здесь:
http://ihtys.narod.ru/
Автор Рязанов
 - августа 20, 2010, 21:01
Может кто подскажет, где найти текст Иисусовой молитвы  (Господи, помилуй мя...) на арамейском языке с огласовкой.
Автор Kavi
 - июня 29, 2010, 13:12
Йорам Лемельман
Практическая грамматика арамейского языка. (2008)
Скачать можно с яндекса:

http://narod.ru/disk/5047113000/aramejskij.djvu.html
Автор Kavi
 - июня 29, 2010, 11:55
Цитата: Booker от июня 29, 2010, 11:23
На русском языке хорошего учебника пока ещё не создали, но есть на английском и немецком

Кое-что уже есть и на русском :

Йорам Лемельман
Практическая грамматика арамейского языка. (2008)

Марк Харах, Йорам Лемельман, Татьяна Итунин
Русско-арамейский разговорник. (2001)

http://in-yaz-book.ru/aram.html