- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор crush_99
- августа 27, 2014, 14:05Здравствуйте!
Хотелось бы уточнить перевод фразы "destinato per fortuna"
1. Предназначен для удачи
2. Обречен на удачу
а если мне нужно "обреченА" в итальянском глаголы имеют род?
Уважаемые лингвисты, помогите
"Обречена на счастье " как будет выглядеть на итальянском? 
Хотелось бы уточнить перевод фразы "destinato per fortuna"
1. Предназначен для удачи
2. Обречен на удачу
а если мне нужно "обреченА" в итальянском глаголы имеют род?
Уважаемые лингвисты, помогите
"Обречена на счастье " как будет выглядеть на итальянском? Автор Алиса21
- октября 27, 2013, 16:56Помогите, пожалуйста перевести фразу:" удачливая, легко шагая"
Спасибо
Спасибо
Автор flirta
- ноября 8, 2012, 12:43Пожалуйста помогите перевести на итальянский язык фрзу- счастье во мне....
Автор Вася 059
- июня 23, 2012, 23:23Пожалуйста,помогите перевести фразу "Мудрость-дитя опыта",на Итальянский язык.Зарание спасибо.
Автор Вася 059
- июня 23, 2012, 20:57 Помогите перевести фразу "Мудрость-дитя опыта" на итальянский язык.
Автор Юлиана
- февраля 24, 2012, 16:41 "Будем веселиться: нынешний день наш"
Буду очень признательна, если напишите точный перевод.
Буду очень признательна, если напишите точный перевод.
Автор Nikole
- февраля 16, 2012, 08:21Здравствуйте! Прошу помощи в переводе фразы на итальянский язык "Цени каждый миг своей жизни". Заранее большое спасибо!
Автор lasto4ka!!!!!!!
- июля 15, 2011, 14:23помогите пожалуйста перевести фразу
"несмотря ни на что оставайся самим собой"
заранее спасибо!
"несмотря ни на что оставайся самим собой"
заранее спасибо!
Автор Magel
- августа 5, 2010, 22:49Niente non é in eterno.Tutto temporaneo:l'amore,l'arte,la Terra,voi e io.
Автор kachaaaa
- июля 31, 2010, 18:55Вообщем помогите с переводом ! Вот сама фраза : " Ничто не вечно ... Все временно:любовь,искусство,планета Земля,вы,я" Заранее спасибо !