Лингвофорум

Цитата: Lodur от февраля  4, 2021, 15:09

Цитата: AmbroseChappell от января 31, 2021, 17:37Да, есть понятие фаворита на скачках. Но здесь не тот случай, здесь люди говорят "мой фаворит", то есть употребляют слово фаворит в значении "любимец, кумир".

Гм. Я тех комментариев не видел (а вы сами видели-то?), но, поскольку это конкурс, и победитель ровно один, то уместна аналогия с конём-фоворитом на скачках. Например, в каком-то сезоне явным фаворитом был мой земляк Александр Понайотов (ну, с точки зрения моей, моей жены и ещё нескольких знакомых). Но... победителем так и не стал.

Конечно видел комментарии, потому-то и написал, сразу бросилось в глаза. Называли так не победителя, а просто исполнителя, который нравился, за которого болели: он (она) мой фаворит. Даже если участник выбывал из конкурса, комментаторы иногда писали что-то типа: Вася Пупкин был моим фаворитом.

Цитата: AmbroseChappell от января 31, 2021, 17:37Да, есть понятие фаворита на скачках. Но здесь не тот случай, здесь люди говорят "мой фаворит", то есть употребляют слово фаворит в значении "любимец, кумир".

Гм. Я тех комментариев не видел (а вы сами видели-то?), но, поскольку это конкурс, и победитель ровно один, то уместна аналогия с конём-фоворитом на скачках. Например, в каком-то сезоне явным фаворитом был мой земляк Александр Понайотов (ну, с точки зрения моей, моей жены и ещё нескольких знакомых). Но... победителем так и не стал.

Один раз приснилось, что пела песню на татарском языке. Когда проснулась, помнила припев, но такой песни не знала.

На днях по работе искала документы от Земетчино (это город, а точнее, поселок, в области, районный центр) в самом конце списка населенных пунктов. При том, что у нас все эти названия написаны по-русски и кириллицей. Как так могло переклинить, что буква з идет последней даже когда латиницы именно в этих списках вовсе нет?

Цитата: Lodur от января 26, 2021, 12:37

Цитата: AmbroseChappell от января  1, 2021, 15:44

Цитата: RockyRaccoon от февраля 14, 2012, 06:48
У меня несколько раз при разговоре про моего любимого певца вырывалось: "Он мой фаворит", по аналогии с английским "He's my favourite singer".

Смотрел на Youtube "Голос", в комментариях там сплошь и рядом о понравившемся исполнителе пишут "мой фаворит". Сначала меня это очень забавляло, звучит как фраза из уст монарха.  Но потом подумал, что возможно это калька с английского favourite.

Всё проще.
https://sport24.ru/news/other/2019-07-15-favority-i-anderdogi-kak-sdelat-stavku-na-loshad-kak-zarabotat-na-skachkakh

Да, есть понятие фаворита на скачках. Но здесь не тот случай, здесь люди говорят "мой фаворит", то есть употребляют слово фаворит в значении "любимец, кумир".

Цитата: AmbroseChappell от января  1, 2021, 15:44

Цитата: RockyRaccoon от февраля 14, 2012, 06:48
У меня несколько раз при разговоре про моего любимого певца вырывалось: "Он мой фаворит", по аналогии с английским "He's my favourite singer".

Смотрел на Youtube "Голос", в комментариях там сплошь и рядом о понравившемся исполнителе пишут "мой фаворит". Сначала меня это очень забавляло, звучит как фраза из уст монарха.  Но потом подумал, что возможно это калька с английского favourite.

Всё проще.
https://sport24.ru/news/other/2019-07-15-favority-i-anderdogi-kak-sdelat-stavku-na-loshad-kak-zarabotat-na-skachkakh

Цитата: RockyRaccoon от февраля 14, 2012, 06:48
У меня несколько раз при разговоре про моего любимого певца вырывалось: "Он мой фаворит", по аналогии с английским "He's my favourite singer".

Смотрел на Youtube "Голос", в комментариях там сплошь и рядом о понравившемся исполнителе пишут "мой фаворит". Сначала меня это очень забавляло, звучит как фраза из уст монарха.  Но потом подумал, что возможно это калька с английского favourite.

По теме: иногда случается, что нечаянно заменяю один облик двояко заимствованного слова другим: то вместо "витязь" ляпну "викинг", то вместо »pienądze« — »fenigi«. Историческая лингвистика до добра не доведёт. Или вот, когда общаюсь по-английски в интернете, машинально пытаюсь вспомнить, каким падежом управляет глагол to wait, при том, что английский изучать начал ещё в очень нежном возрасте.

Такой режим рано или поздно проскакивает. Бесы - они любят транс наводить, чтобы человеческое "я" под ногами не путалось.

Так что - согласен.

Цитата: Солохин от марта  4, 2013, 12:51

Цитата: Tys Poc от марта  4, 2013, 12:35Насчёт первого, понятно, но как работает второе?

А мне тоже непонятно. Наверное, бес и помогает.

Не бес, а без. Без головы!  На автопилоте.