Лингвофорум

Цитироватьmit sekundärem i zu ↑

А на русский переводится это как? Объясните, пожалуйста. поточнее. 

SMS = Short Message Service.

Цитироватьв немецком есть глагол simsen

Понятно. А Вы не знаете, какова история слова, аналогичного по значению русскому СМС, в этом языке? Глагол-то, наверное, мотивирован? 

в немецком есть глагол simsen

Если честно, совершенно непонятно, почему все-таки женского... СМС - аббревиатура, принадлежащая скорее к первому субстантивному склонению (как и СОБЕС, ВАК), тогда и рода она должна быть мужского. К тому же, СМСка - мотивированное слово. Где ж это видано, чтобы яйцо учило/определяло курицу???

ЦитироватьСкоро наступит сентябрь SMS'oм пришлет пароль

А не будем спорить. Может, здесь аналогия с "пешком","верхом". То есть аналогия с рядом русских наречий образа действия. Получается, пришлёт пароль (каким образом? с помощью чего?) - SMSом. 

Средний, женский... А с этим вот кто поспорит?

Зайди в знакомый подъезд поднимись на восьмой этаж
Смотри как солнышко ест этот мир он уже не наш
Скоро наступит сентябрь SMS'oм пришлет пароль
Он оденет тебя в новую любовь

(c) Animal Джаz

 Сапсибо за ссылку. 

ЦитироватьСМС -- женского или среднего рода.
Правильно: ...пришло СМС

То есть в просторечии и в разговорной речи в непринуждённой, неофициальной обстановке  обычно "пришла эсэмэска", а для  официальной обстановки характерно  "пришло СМС". А почему русская расшифровка "служба мобильных сообщений"? Сама же служба к нам не приходит, а сообщение мобильное приходит? Метонимия какая-то... странная...

уточнение