Лингвофорум

многоуважаемые,
вот исправленный вариант

одобряете?

Цитироватьу этой девушки мужа зовут "Jeremy" (франц.).
может быть это его имя?
значит первая картинка не верна?

Да, это его имя (если точнее, ירמיהו, Еремия и Jeremy — варианты одного имени в разных языках), первая картинка неверна (две буквы записаны неправильно). Ваш К.О.

уважаемые,
у этой девушки мужа зовут "Jeremy" (франц.).
может быть это его имя?
значит первая картинка не верна?

н-да

Цитата: Python от мая 15, 2012, 12:10
Последняя буква — скорее вав, чем каф.
Если вторая — не далет, а реш, то получается ירמיהו = Еремия. Похоже на правду?

Ух ты, действительно, очень похоже!
Последняя — точно не ך, она чуть длиннее ו, но всё же ближе к ней, чем к ן.
Вторая ближе к ר, чем к ד. Последняя в таком шрифте должна загибаться вправо по дороге вверх, в точности как ה, а на фотографии она этого не делает.

Цитата: шалом от мая 15, 2012, 11:22
уважаемые,
это наколка на левой руке девушки
http://distilleryimage6.instagram.com/b8bbd2369a8711e1a8761231381b4856_7.jpg

Последняя буква — скорее вав, чем каф.
Если вторая — не далет, а реш, то получается ירמיהו = Еремия. Похоже на правду?

уважаемые,
это наколка на левой руке девушки
http://distilleryimage6.instagram.com/b8bbd2369a8711e1a8761231381b4856_7.jpg

Цитата: Python от мая 15, 2012, 10:45
впрочем, неуверен, пригоден ли для иврита гуглопереводчик

Иногда, как ни странно, отлично справляется.
Только огласовки он игнорирует напрочь.
Но как ему удалось интерпретировать יד מי הך как About the same hand — понятия не имею
Я б ещё понял, если б он перевёл «рука кого ударь».

А если это несколько слов? Например, יד  מי הך гугл переводит как «About the same hand» (впрочем, неуверен, пригоден ли для иврита гуглопереводчик).