- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор chyapay
- апреля 2, 2015, 14:14Цитата: Rōmānus от мая 20, 2012, 17:14
gyermek vs gyerek - полные ли синонимы? а то у меня уже паранойяИ откуда вообще такая вариантность?
gyerek - дитина
gyermek ~~ дитинка
Jó reggelt gyermekek ~~ Доброго ранку, дітки.
Автор Centum Satәm
- мая 19, 2014, 19:08Цитата: dagege от января 7, 2014, 13:31ЦитироватьÖsszetett szó, a három eredetibb alakjából és az –nc képzőből áll össze. Az –nc ősköri permi jövevényszó (eredeti alakja mis), jelentése 'tíz'.
а что если такой варьянт:
harminc<-harmintz<-harmintíz
Автор dagege
- января 7, 2014, 13:45так всё же, какая принципиальная разница?
Автор dagege
- января 7, 2014, 13:31ЦитироватьАналогично в мансийском: онто-лова где здесь вычленить десять без одного?
ЦитироватьЧто за -c?а что если такой варьянт:
harminc<-harmintz<-harmintíz
Автор Ion Borș
- июля 11, 2012, 19:07Offtop
Цитата: Rōmānus от июля 7, 2012, 19:47Шутка,
győz
Впервые прибегну к методу обратного чтения.
Dutch: zege (победа)
шутка же!
Автор winter cat
- июля 11, 2012, 18:55Если "этимология неизвестна", значит неизвестно, слово исконное или заимствованное. Как-то так.
Автор Rōmānus
- июля 10, 2012, 08:26Если бы оно было исконное, то не писали бы, что "этимология неизвестна". Слово не славянское и не германское, значит, самая большая вероятность, что оно тюркское. О наличии кавказских слов в венгерском слышать не приходилось
Автор winter cat
- июля 8, 2012, 12:59Почему обязательно тюркского или монгольского? Может оно пришло из кавказских или даже исконное.
Автор Rōmānus
- июля 7, 2012, 19:47Этимология győz
Слово "побеждать" - в словарях пишут, что этимология неизвестна. Нет ли ничего похожего тюркского/ монгольского?![:-\](https://lingvoforum.net/Smileys/default/sm_confused.gif ":-\")
Слово "побеждать" - в словарях пишут, что этимология неизвестна. Нет ли ничего похожего тюркского/ монгольского?
Автор Rōmānus
- июля 2, 2012, 19:17Кому-нибудь попадались правила йотации третьего лица притяжательной формы, ну кроме банального о мягких, шипящих и скоплениях согласных?
Я читал магистрскую Петера Раца "Диссонанс притяжательной алломорфии венгерского языка" (тут), но там автор только прикоснулся к проблеме. Ясно, что на выбор алломорфа влияет гармония слова (слова с задней гармонией более склонны), характер последней согласной (зубные располагают, сонорные менее всего) и вес слова (-aСāС более cклонно, чем -аСаС), но там так неудобно представлены частотности, что пользоваться таблицами автора с практической точки зрения бесполезно.
А мне очень надо, именно с практической точки зрения, так как я учу ещё одного человека, и я с ужасом жду тот день, когда мне надо будет объяснить, а объяснения нет для самого себя.
Рецепт - "учите каждое слово вместе с притяжательной формой" не предлагать
Я читал магистрскую Петера Раца "Диссонанс притяжательной алломорфии венгерского языка" (тут), но там автор только прикоснулся к проблеме. Ясно, что на выбор алломорфа влияет гармония слова (слова с задней гармонией более склонны), характер последней согласной (зубные располагают, сонорные менее всего) и вес слова (-aСāС более cклонно, чем -аСаС), но там так неудобно представлены частотности, что пользоваться таблицами автора с практической точки зрения бесполезно.
А мне очень надо, именно с практической точки зрения, так как я учу ещё одного человека, и я с ужасом жду тот день, когда мне надо будет объяснить, а объяснения нет для самого себя. Рецепт - "учите каждое слово вместе с притяжательной формой" не предлагать