Лингвофорум

Возможно некоторое сходство звучания и повлияло на выбор, но вообще хорошим индикатором произвольного выбора финикийской буквы для передачи греческого звука служит изменение названия. Ср. алеф - альфа, бет - бета, но пси, ипсилон/дигамма.

Цитата: autolyk от апреля 27, 2012, 23:21Вы можете удивляться, но от фонаря.

Может, причина в том, что в ханаанейских языках II тыс. до н.э. самех обозначал аффрикату?

Вы можете удивляться, но от фонаря. Также как из айна получился омикрон.

Цитата: ali_hoseyn от апреля 27, 2012, 18:24

Цитата: Leo от марта 12, 2012, 14:02разве не самех?

Вот самех — . И древний самех это /ʦ/.

А как из самеха тогда получилась греческая "кси" ?

Цитата: Leo от марта 12, 2012, 14:02разве не самех?

Вот самех — . И древний самех это /ʦ/.

Произношение греческой сигмы всегда было неизменным.
Это, видимо, финикийские приколы, посмотрю в грамматике. В пуническом, например, известен merger шин и семкат.

Цитировать
Маюскульная Σ представляет собой повёрнутый на 90 гр. шин

Кстати, да! Почему-то никогда об этом не задумывался...

В архаических алфавитах дорических островов южного архипелага (Фера, Мелос, Крит), а также в коринфском алфавите /s/ передавали через финикийский цаде, в то время как в остальных алфавитах через шин. Маюскульная Σ представляет собой повёрнутый на 90 гр. шин (И. Фридрих «История письма» М.1979 С130-131).
Не все греки шепелявили одинаково.

Цитата: Leo от марта 12, 2012, 14:02
разве не самех ?

Я про маюскульную: Σ.

Минускальная σ вроде бы появилась много позже, т.е. не могла заимствоваться у финикийцев, и, как мне кажется, является скорописным вариантом буквы C, которая является, опять же, упрощённой версией Σ, а это где-то 2-3 века до н.э., вряд ли у финикийцев взяли, скорей всего собственное развитие.

разве не самех ? Очень уж самехи сигма похожи

σ ס